来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
si vous êtes sous windows, vous devriez prendre savant ou apache , et vous assurer que vous l'avez attaché seulement sur localhost.
jeśli używasz systemu windows, możesz wybrać serwer www savant lub apache , konfigurując go tak, by podłączał się tylko do komputera, na którym jest zainstalowany (localhost).
pour cela, il est nécessaire de mettre en œuvre des politiques à la fois horizontales et sectorielles, ainsi qu'un savant dosage des deux.
wymaga to wprowadzenia zarówno polityki horyzontalnej, jak i polityki specyficznej dla sektorów oraz umiejętnego połączenia ich obu.
ces rencontres lorsqu’elles se produisent démontrent à l’évidence que le citoyen est prêt à comprendre les hésitations du savant et ce dernier entend les inquiétudes ou les espoirs du citoyen.
kiedy spotkania te mają miejsce, widoczne jest, że obywatele są gotowi zrozumieć wahania naukowców, którzy z kolei mają okazję wysłuchać obaw i nadziei obywateli.
savant: il a découvert que beaucoup de maladies étaient causées par des microbes et il a inventé en 1862 la «pasteurisation», une méthode pour tuer les microbes se trouvant dans les aliments.
naukowiec – odkrył, że za roznoszenie wielu chorób odpowiedzialne są zarazki. w 1862 roku wynalazł metodę „pasteryzacji”, czyli niszczenia zarazków w wysokiej temperaturze.