検索ワード: savant (フランス語 - ポーランド語)

savant
naukowiec

que le sigle savant voip.
niż przemądrzałego skrótu voip.

savant lakecity in ontario canada
savant lakecity in ontario canada

savant: il a découvert la radioactivité en 1896.
naukowiec – odkrył radioaktywność (1896).

et t'amener tout grand magicien savant».
którzy zbiorą i przyprowadzą wszystkich mądrych czarowników."

« savant » doit aussi avoir ce genre de problème.
savant prawdopodobnie też ma takie problemy.

et pharaon dit: «amenez-moi tout magicien savant!»
i powiedział faraon: "przyprowadźcie mi wszystkich uczonych czarowników!"

savant: il a prouvé en 1888 l’existence desondes radio.
odkrywca – dowiódł, że istnieją fale radiowe(1888).

savant: il a prouvé en 1888 l’existence des ondes radio.
wynalazca – w 1888 roku dowiódł istnienia fal radiowych.

savant: avec son mari pierre, elle a découvert le radium, unmétal radioactif.
uczona – wraz z mężem (pierre curie) odkryła rad, metal radioaktywny.

pour les protéger, un savant dosage de mesures nationales et communautaires s'impose.
ich ochrona wymagarozwa˝nego po∏àczenia dzia∏aƒ na poziomie krajowym i unijnym.

savant: il a inventé la dynamite en 1866 et il a créé le prix nobel pour récompenser les grandes réalisations.
naukowiec – w 1866 roku wynalazł dynamit. później ufundował nagrodę nobla za największe dokonania naukowe.

* 1789 : paul henri thiry d'holbach, savant et philosophe français (° ).
1742)* 1789 – paul d'holbach, francuski filozof, encyklopedysta (ur.

[pharaon] dit aux notables autour de lui: «voilà en vérité un magicien savant.
powiedział do starszyzny,;, która go otaczała: "zaprawdę, to jest czarownik uczony!

et au-dessus de tout homme détenant la science il y a un savant [plus docte que lui].
a nad każdym posiadającym wiedzę jest wszechwiedzący.

si vous êtes sous windows, vous devriez prendre savant ou apache , et vous assurer que vous l'avez attaché seulement sur localhost.
jeśli używasz systemu windows, możesz wybrać serwer www savant lub apache , konfigurując go tak, by podłączał się tylko do komputera, na którym jest zainstalowany (localhost).

pour cela, il est nécessaire de mettre en œuvre des politiques à la fois horizontales et sectorielles, ainsi qu'un savant dosage des deux.
wymaga to wprowadzenia zarówno polityki horyzontalnej, jak i polityki specyficznej dla sektorów oraz umiejętnego połączenia ich obu.

savant: il a proposé en 1933 la théorie du «big bang» pour expliquer l’origine de l’univers.
naukowiec – wymyślił teorię „wielkiego wybuchu”, która tłumaczy pochodzenie wszechświata.

ces rencontres lorsqu’elles se produisent démontrent à l’évidence que le citoyen est prêt à comprendre les hésitations du savant et ce dernier entend les inquiétudes ou les espoirs du citoyen.
kiedy spotkania te mają miejsce, widoczne jest, że obywatele są gotowi zrozumieć wahania naukowców, którzy z kolei mają okazję wysłuchać obaw i nadziei obywateli.

savant: il a découvert que beaucoup de maladies étaient causées par des microbes et il a inventé en 1862 la «pasteurisation», une méthode pour tuer les microbes se trouvant dans les aliments.
naukowiec – odkrył, że za roznoszenie wielu chorób odpowiedzialne są zarazki. w 1862 roku wynalazł metodę „pasteryzacji”, czyli niszczenia zarazków w wysokiej temperaturze.