您搜索了: serviteur (法语 - 泰语)

le plus grand parmi vous sera votre serviteur.
ผู้ใดที่เป็นใหญ่ที่สุดในพวกท่าน ผู้นั้นจะเป็นผู้รับใช้ของท่านทั้งหลา

il révéla à son serviteur ce qu'il révéla.
ดังนั้นเขา (ญิบรีล) จึงนำวะฮียฺมาให้แก่บ่าวของพระองค์ (มุฮัมมัด) สิ่งที่เขาจะนำวะฮียฺมา

ta parole est entièrement éprouvée, et ton serviteur l`aime.
พระดำรัสของพระองค์นั้นบริสุทธิ์ เพราะฉะนั้นผู้รับใช้ของพระองค์รักพระดำรัสนั้

a cause de david, ton serviteur, ne repousse pas ton oint!
เพราะเห็นแก่ดาวิดผู้รับใช้ของพระองค์ ขออย่าทรงเมินพระพักตร์หนีจากผู้ที่พระองค์ทรงเจิมไว้นั้

si tu crains de descendre, descends-y avec pura, ton serviteur.
แต่ถ้าเจ้ากลัวไม่กล้าลงไป จงพาปูราห์คนใช้ของเจ้าไปด้วยให้ถึงค่ายนั้

race d`israël, son serviteur, enfants de jacob, ses élus!
โอ เชื้อสายของอิสราเอล ผู้รับใช้ของพระองค์ ลูกหลานของยาโคบ ผู้เลือกสรรของพระองค

en héritage à israël, son serviteur, car sa miséricorde dure à toujours!
ให้เป็นมรดกแก่อิสราเอลผู้รับใช้ของพระองค์ เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย

à un serviteur d'allah [muhammad] de célébrer la salât?
บ่าวคนหนึ่ง เมื่อเขากำลังละหมาด

c'est un récit de la miséricorde de ton seigneur envers son serviteur zacharie.
(นี่คือ) การกล่าวถึงเมตตาธรรมแห่งพระเจ้าของเจ้า ที่มีต่อซะกะรียาบ่าวของพระองค์

en ce jour-là, j`appellerai mon serviteur Éliakim, fils de hilkija;
อยู่มาในวันนั้นเราจะเรียกผู้รับใช้ของเรา คือเอลียาคิม บุตรชายฮิลคียาห

il a secouru israël, son serviteur, et il s`est souvenu de sa miséricorde, -
พระองค์ทรงช่วยอิสราเอลผู้รับใช้ของพระองค์ คือทรงจดจำพระกรุณาของพระองค

Écoute maintenant, ô jacob, mon serviteur! o israël, que j`ai choisi!
"โอ ยาโคบผู้รับใช้ของเรา อิสราเอลผู้ซึ่งเราเลือกสรรไว้ จงฟังซิ

les serviteurs de sanchérib parlèrent encore contre l`Éternel dieu, et contre Ézéchias, son serviteur.
และข้าราชการของพระองค์ก็กล่าวทับถมพระเยโฮวาห์พระเจ้าและเฮเซคียาห์ผู้รับใช้ของพระองค์มากยิ่งกว่านั้

voici, mon serviteur prospérera; il montera, il s`élèvera, il s`élèvera bien haut.
ดูเถิด ผู้รับใช้ของเราจะทำอย่างมีสติปัญญา ท่านจะสูงเด่นและเป็นที่เทิดทูน และท่านจะสูงนั

c'est lui le dominateur suprême sur ses serviteurs; c'est lui le sage, le parfaitement connaisseur.
และพระองค์คือผู้ทรงชนะเหนือปวงบ่าวของพระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงปรีชาญาณผู้ทรงรอบรู้อย่างละเอียดถี่ถ้วน