来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sur la partie a on se prémunit contre les désalignements des masques dans le sens vertical en donnant à la bande montante bi,j-1,j une extrémité rectangulaire de largeur supérieure à la largeur de la bande descendante.
on part a provision is made against the disalignments of the masks in the vertical direction by giving rising strip bi,j-1,j a rectangular end with a width greater than the width of the descending strip.
, on prédit le temps de départ (ti, j, +1) de la salve suivante (bi, j +1) du même flux élémentaire (esi), et on renseigne l'indicateur temporel de la salve (bi,
, a prediction is made as to the starting time (ti, j, +1) of the next burst (bi, j +1) of the same individual stream (esi), and the time indicator of the burst (bi,