您搜索了: caponnière (法语 - 英语)

caponnière
caponier

la caponnière de tête balaie celui-ci de chaque côté.
the head caponier covered the fort from side to side.

la caponnière de gorge soutient l'effort à l'arrière.
the gorge caponier protected the rear of the forts.

la caponnière du fort wellington se trouve au lieu historique national du canada du…
fort wellington national historic site of canada is one of the best preserved nineteenth-century…

les éléments qui définissent le caractère de la caponnière du fort wellington, devraient être respectés.
the character-defining elements of the caponier at fort wellington should be respected.

descendez dans le passage souterrain menant à la caponnière de droite et assurez la défense du fossé.
head down the underground passageway leading to the right caponier and defend the fort.

- le rapport soutenu entre la caponnière et le fossé herbeux dans lequel elle est située;
- the ongoing relationship of the caponier to the grassed ditch in which it sits;

les éléments qui définissent le caractère de la caponnière du lieu historique national du canada du fort-henry devraient être respectés.
the character-defining elements of the caponier of the fort henry national historic site of canada should be respected.

-les meurtrières stratégiquement placées sur l’extérieur de la tour, la galerie et la caponnière au niveau du sol;
-the strategically placed loopholes in the tower exterior, gallery and in the caponier at ground level.

la caponnière du lieu historique national du canada du fort-henry présente une bonne qualité esthétique, typique des ouvrages militaires défensifs datant du xixe siècle.
the caponier of the fort henry national historic site of canada demonstrates good aesthetic quality as used in a functional 19th century defensive military design.

principalement sous terre afin de se fondre aux fortifications, la caponnière est stratégiquement située à l’extrémité sud du fossé qui sépare la contrescarpe et le quartier des hommes.
designed mostly underground to blend in visually with the fortifications, the caponier, building 46, is strategically situated at the south end of the ditch separating counterscarp from the men’s quarters.

la caponnière cette « cage à chapons » (ou à poulets) n’a pas été construite pour les poules!
at the fort, a loophole is a special type of window, a narrow vertical slit in the blockhouse wall.

la caponnière l'ennemi qui aurait réussi à atteindre le fossé asséché sud aurait été exposé aux salves de coups de feu venant de la caponnière, qui est reliée au fort par un passage sous les remparts.
the caponnière an enemy who managed to reach the southern dry ditch would have met a volley of fire from the caponnière, joined to the fort by a passage under the ramparts.

la caponnière est construite en pierres, et les murs sont suffisamment épais pour arrêter des boulets de canon de petit calibre. le toit est en grosses poutres recouvertes de terre pour le rendre à l'épreuve des bombes.
the caponnière is made of stone thick enough to stop small-calibre cannon balls, with a ceiling of heavy timbers covered with earth to make it bomb proof.

-la forme et les matériaux employés, qui entretiennent un rapport visuel et physique en la caponnière du lieu historique national du canada du fort-henry, le fossé sec et les galeries de tir de revers.
-the design and materials that maintain a visual and physical relationship between the caponier of the fort henry national historic site of canada, the dry ditch and the reverse fire galleries.

11 la tour murney, avec son fossé, son escarpe, son glacis et ses caponnières, était une véritable petite forteresse.
villages such as portland, newboro, westport and chaffeys lock thrived as small-scale milling, service or transshipment centres.