来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la requérante indique, quatrièmement, que, au vu de la similitude des signes en conflit, le public peut penser que la marque demandée est une simple variation de la marque carbonell.
however, it considers that in this case the common figurative elements of the two signs at issue are not particularly distinctive.
en effet, la ’ décision attaquée est essentiellement fondée sur l’absence de similitude entre l’élément figuratif de la marque carbonell et celui de la marque demandée.
the contested decision is based essentially on the lack of similarity between the figurative element of the carbonell mark and that of the mark applied for.
23 grant street, 6th floor san francisco, california 94108 (États-unis d’amérique) demanderesse/requérante représentée par clarke, modet y cia., s.l., edificio carbonell, explanada de españa, 2, ppal.
52) and rule 6 of commission regulation (ec) no 2868/95 of 13 december 1995 implementing council regulation (ec) no 40/94 on the community trade mark (‘ir’) (oj ec 1995 l 303, p.