您搜索了: cette affirmation doit être tempérée (法语 - 英语)

计算机翻译

尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。

French

English

信息

French

cette affirmation doit être tempérée

English

 

从: 机器翻译
建议更好的译文
质量:

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

法语

英语

信息

法语

cette affirmation doit être rejetée.

英语

this claim must be rejected.

最后更新: 2014-11-18
使用频率: 1
质量:

法语

cette affirmation doit toutefois être nuancée.

英语

this comes with certain qualifications.

最后更新: 2015-05-14
使用频率: 1
质量:

法语

toutefois, cette affirmation doit être rejetée.

英语

however, this claim has to be rejected.

最后更新: 2014-11-21
使用频率: 1
质量:

法语

cette affirmation peut être acceptée.

英语

this claim can be accepted.

最后更新: 2014-11-17
使用频率: 1
质量:

法语

par conséquent, cette affirmation doit être rejetée.

英语

this claim therefore had to be rejected.

最后更新: 2014-11-17
使用频率: 1
质量:

法语

)cette affirmation peut

英语

)this statement can be

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

法语

cette affirmation ne doit être que légèrement nuancée.

英语

this must be qualified only slightly.

最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:

法语

cette affirmation devrait être précisée.

英语

she would like clarification of that statement.

最后更新: 2016-09-30
使用频率: 1
质量:

法语

contredisent cette affirmation

英语

fly in the face of that assertion

最后更新: 2021-12-24
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

法语

commenter cette affirmation.

英语

please elaborate on this statement.

最后更新: 2016-12-01
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

法语

cette affirmation a donc dû être rejetée.

英语

therefore this claim had to be rejected.

最后更新: 2014-11-21
使用频率: 8
质量:

参考: 匿名

法语

cette affirmation n'a pu être acceptée.

英语

this claim could not be accepted.

最后更新: 2014-11-21
使用频率: 2
质量:

参考: 匿名

法语

cette affirmation est absurde.

英语

this is a preposterous claim.

最后更新: 2016-11-30
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

法语

cette affirmation paraît inexacte.

英语

this assertion seems incorrect.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 3
质量:

参考: 匿名

法语

cette affirmation doit cependant être assortie de deux types de réserves.

英语

this finding is, however, qualified in two ways.

最后更新: 2017-04-06
使用频率: 2
质量:

参考: 匿名

法语

cette affirmation doit être prouvée et ne doit pas contrevenir à la raison.

英语

that assertion needs to be proved and must not run contrary to reason.

最后更新: 2016-02-24
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

法语

cette affirmation doit être renvoyée dans l' empire du journalisme créatif!

英语

this allegation must be consigned to the domain of creative journalism!

最后更新: 2012-03-22
使用频率: 5
质量:

参考: 匿名

法语

il nous faut cependant tempérer cette affirmation.

英语

this affirmation requires some qualification.

最后更新: 2016-11-30
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

法语

cette affirmation doit toutefois être nuancée par une observation sur la nature des ressources.

英语

but this should be qualified by a comment on the nature of the resources.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

法语

10 même cette affirmation doit être nuancée, car il peut y avoir un effet compensateur.

英语

10 even this statement must be qualified in that their may be an offsetting effect.

最后更新: 2015-05-14
使用频率: 1
质量:

参考: 匿名

获取更好的翻译,从
7,787,611,285 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認