您搜索了: chiffre pair (法语 - 英语)

ce chiffre pair n’a pas de signification particulière en lui-même.
this even number has no particular significance in itself.

attendu un chiffre d'affaires pair environ à 22 milliardes de dollars
a turnover pairs to approximately 22 billion dollars

le chiffre d'affaires net a été pair à 17.5 milliardes de francs suisses (+2%)
the turnover clearly has been swiss pairs to 17,5 billion franchi (+2%)

quand le chiffre à arrondir est 5, arrondir de manière que le chiffre placé immédiatement à gauche soit pair.
when the digit to be rounded off is five, round off so that the figure immediately to the left is even.

les aimants permanents sont agencés dans la direction x de manière à ce que le nombre de pôles p soit un chiffre pair de deux ou plus
the permanent magnets are arranged in the x-direction such that the number of poles p is an even number of two or more

la clé de codage va de pair avec l'algorithme qu'elle chiffre ou déchiffre.
the encryption key fits with the algorithm to lock or unlock it.

aujourd’ hui, ce chiffre s’ élève à 9 millions de paires par an.
now the figure is 9 million pairs per annum.

lorsque la partie décimale est 0,5, le nombre est arrondi à l'unité supérieure ou inférieure suivant que le chiffre précédant la partie décimale est pair ou impair.
where the decimal fraction is 0,5, the number shall be rounded off to the next higher or lower whole number according to whether the digit preceding the decimal point is an even or an odd number.

sauf indication contraire, je vous recommande de vous en tenir à une version stable du noyau (celle avec un chiffre pair en seconde place dans le numéro de version).
unless specifically stated otherwise, i recommend you stick with the standard kernel release (the one with the even number as the second digit in the version number).

de nombre p3 de forme cubique et dont un côté est de rapport r/p (p étant un chiffre pair) et séparés les uns des autres, un plan de coupe triangulaire régulier
of a p3-number formed into cubic shapes having one side of r/p (p: an even number) and made mutually separable, a regular triangle cut plane passing

un récipiendaire de ce prix est identifié à chaque année se terminant par un chiffre pair et peut recevoir jusqu’à 20 000 $ sur une période de deux ans pour financer ses présentations aux assemblées de médecins de famille aux quatre coins du canada.
a recipient of this award is identified every even-numbered year and is supported with up to $20,000 over a two-year period to present his/her perspectives at meetings of family physicians across canada.

le taux de solde maximum après le 31 mars 1997 correspondant au grade immédiatement inférieur à celui que le militaire détenait le 1er avril 1997, plus 5 pour cent du taux de solde maximum établi au tableau pertinent ajouté à la dras 204.5205, en fonction du grade que le militaire détenait le 1er avril 1997, arrondi au chiffre pair des cents.
the maximum rate of pay after 31 march 1997, for the rank that is one rank lower than the rank that the member held on 1 april 1997, plus 5 percent of the maximum rate of pay established in the applicable table to cbi 204.5205, for the rank that the member held on 1 april 1997, rounded to the nearest even cent.

une section de détermination de couleur détermine la moitié de la valeur quantifiée comme une valeur cible si c'est un chiffre pair et détermine un des deux entiers ayant la moitié de la valeur quantifiée entre eux comme une valeur cible dépendant de la position du pixel si c'est un numéro impair de manière à disposer de deux entiers pour le contrôle.
a color determining section determines one half of the quantized value as a target value if it is an even number, and determines one of two integers holding one half of the quantized value between them as a target value depending on the pixel position if it is an odd number such that two integers are arranged checkerwise.

«pairÉs»
paired