您搜索了: elles ont terminé leurs devoirs (法语 - 英语)

elles ont fait leurs devoirs et élaboré un plan d'action détaillé.
they have done their homework and produced a detailed plan of action.

elles ont des métiers courants dans chaque champ d’activité et vaquent tranquillement à l'accomplissement de leurs devoirs.
they have mundane jobs in every field of endeavor and quietly go about fulfilling their duties.

elles ont prolongé leurs racines sous la terre, les troncs et les branches ont grandi et les fleurs ont fleuri et les fruits ont été portés.
they extended their roots under the ground, trunks and branches grew up and flowers bloomed and fruit were yielded.

les provinces ont, elles aussi, enregistré un surplus et elles ont presque éliminé leurs déficits; le déficit total du secteur gouvernemental a donc été entièrement épongé.
this accomplishment has been mirrored by the provinces which together have almost eliminated their deficits; the total government sector deficit in canada has thus now been entirely erased.

plusieurs organisations commerciales et industrielles non gouvernementales (bingo) ont exprimé leurs vives préoccupations découlant du manque de souplesse dont les membres de l’omc devraient faire preuve dans les négociations pour le secteur agricole et elles ont incité tous les gouvernements à réduire leurs obstacles au commerce et à ouvrir vraiment l’accès à leurs marchés des produits agricoles.
several bingos stated real concern that wto members were not showing the required flexibility in the agricultural negotiations and called on all governments to reduce their barriers in order to provide real improvements in access to their agricultural markets.

l'emplacement des stations de surveillance de la chimie de l'air et des précipitations du rcepa en activité depuis juin 2004 est indiqué à la figure 3.3, à l'exception des stations d'esther (alberta) et de sutton (québec) fermées depuis 2002. on aura néanmoins considéré leurs données parce qu'elles ont été largement utilisées pour la rédaction des autres sections du présent rapport.
the locations of the capmon precipitation and air chemistry monitoring sites as of june 2004 are shown in figure 3.3 with the exception of the esther (ab) and sutton (qc) sites which were closed in 2002 but are included because their data are used extensively in later sections of this report.