您搜索了: entrecoupé (法语 - 英语)

entrecoupé par le plan, un panneau extérieur
intersected by the plane, an outer panel

le grès est localement entrecoupé de veines de diabase.
at fulufjället, the sandstone is veined with diabase.

se compose d'un seul mouvement entrecoupé de nombreux silences.
a composition in one movement interrupted by numerous silences.

malheureusement, vous avez probablement vraiment tourner signal était entrecoupé.
unfortunately, you probably really turn signal was broken.

le montage est entrecoupé de plans tournés avec des poupées fashion royalty.
the characters in the video are played by fashion royalty dolls.

son littoral accidenté est entrecoupé de promontoires, d'anses et de plages.
the rugged coastline is interrupted by a number of headlands, coves, and beaches.

des heures d'un sommeil entrecoupé et fiévreux ne lui avaient apporté aucun repos.
she had been drifting in and out of a restless sleep for hours.

chaque lavage est entrecoupé d'une décantation suivie de l'élimination du surnageant.
each washing operation is interrupted by a settling operation followed by removal of the supernatant liquid.

allures : l'allure de chasse est le galop, entrecoupé par des périodes de trot.
gait / movement : the hunting gait is the gallop, punctuated by periods of trot.

ce paysage dénudé qui semble s’étendre à l’infini est entrecoupé de massives dunes de sable.
the empty landscape stretches over the horizon with only the massive sand dunes to break the dizzying expanse.

en effet, il commence comme une marche, terrible et implacable, entrecoupé parfois d'envolées passionnées…
indeed, that last movement starts like a march, terrible and implacable, interrupted at places by impassionated pieces of melodies…

entrecouper
intersperse