来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
on a cherché à caractériser l'état de surface de ladite face 7a du disque 7 qui a été ainsi traitée par les impacts des grains 2, et l'on a utilisé à cet effet des critères ou paramètres de rugosité qui sont définis précisément dans la norme nf/e05-015 (témoin de rugosité viso-tactile n10b sur rugotest n° 3 selon la norme nf/e05-051, modèle déposé): paramètre témoin après traitement par impact ra 2 µm 11 µm rt 40 µm 120 µm rz 24 µm 94 µm rmax 36 µm 111 µm, où ra est l'écart moyen arithmétique du profil à caractériser, rt est la hauteur maximale dudit profil, rz est la hauteur des irrégularités sur 10 points, rmax est le maximum de la hauteur des irrégularités dudit profil.
it was sought to characterize the surface state of said face 7 a of the disk 7 thus blasted with grains 2 , and use was made, to this end, of the surface roughness criteria or parameters defined precisely in standard nf/e05-015 (n10 b surface roughness touch and sight control for rugotest no. 3 to standard nf/e05-051, registered design).