来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
les parties septentrionales et orientales de deslandres présentent une surface relativement plane, mais grêlée de nombreux cratères secondaires.
the northern and eastern parts of the floor display a relatively level surface, but it is pock-marked with numerous craters.
les peaux de ratites se distinguent par leur « structure grêlée », formée par les dépressions laissées dans la peau après la plumaison.
ratite hides are distinctive for their "quilling" - the depressions in the hide remaining when the feathers are plucked.
dispositif selon l'une quelconque des revendications 4 à 9, caractérisé en ce que le couvercle présente une surface extérieure érodée, grêlée et/ou ondulée.
device according to one of claims 4 to 9, characterised in that the covering (18) has an eroded, pitted and/or corrugated outer surface.
l'apparence tuméfiée, grêlée, de la surface des feuilles s'est avérée être le fait d'une croissance hyperplasique du mésophylle et des cellules épidermiques.
the frothy pockmarked appearance of the leaf surface was due to hyperplastic growth of the mesophyll and epidermal cells.