来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ces différences me posent parfois des difficultés.
this is where i find difficulties, sometimes,”
最后更新: 2017-04-27
使用频率: 1
质量:
de par votre train de vie, j’ai parfois des difficultés à suivre.
de par votre train de vie, j’ai parfois des difficultés à suivre.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
j'ai l'impression que nous avons parfois des difficultés à adopter une approche globale.
my impression is that there is sometimes a failure to see the big picture.
最后更新: 2012-02-29
使用频率: 2
质量:
j’ai parfois mal à la poitrine
occasionally i have some chest pain
最后更新: 2020-08-25
使用频率: 1
质量:
il en résulte parfois des difficultés sur le plan pratique.
this leads to difficulties in practice in some instances when it comes to granting assistance to parents with disabilities.
最后更新: 2016-12-01
使用频率: 1
质量:
j'ai parfois l'impression d'être de trop.
sometimes i have the impression that i am superfluous.
最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:
il a parfois des difficultés à exprimer clairement ses opinions.
sometimes he has difficulties with being articulate about his views.
最后更新: 2014-02-01
使用频率: 1
质量:
j'ai parfois repin sans suivre les liens.
i occasionally repin without following the links.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
par contre, j' ai parfois des doutes à l' égard du conseil.
i occasionally have my doubts about the council, though.
最后更新: 2012-03-21
使用频率: 6
质量:
il y a parfois des difficultés techniques, comme le pare-feu.
there are sometimes technical difficulties, like the firewall.
最后更新: 2015-05-14
使用频率: 1
质量:
j’ai parfois des classes de 60 élèves qui m’attendent !
and the second thing is because i’m teaching classes and 60 people might be waiting on me, i have to be everywhere on time.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
j’ai parfois l’impression que cela la révolte.
sometimes i get the feeling she’s rebellious because of it.
最后更新: 2015-05-14
使用频率: 1
质量:
les registres de première génération étaient coûteux et posaient parfois des difficultés.
the firstgeneration registries were expensive and sometimes burdensome.
最后更新: 2015-05-14
使用频率: 1
质量:
m. wijsenbeek nous rappelle que les autorités adjudicatrices ellesmêmes ont parfois des difficultés.
mr wijsenbeek reminds us that, at times, the contracting authorities have the same difficulties.
最后更新: 2012-03-22
使用频率: 6
质量:
c' est pourquoi je rencontre parfois des difficultés avec certains dirigeants de nos États membres.
that is why i sometimes encounter problems with the leaders of certain member states.
最后更新: 2012-03-21
使用频率: 5
质量:
j' ai parfois le sentiment que ce débat rappelle un peu ce conte.
sometimes i feel that the debate we are holding is a little reminiscent of this very story.
最后更新: 2012-03-22
使用频率: 2
质量:
les nouveaux arrivés éprouvent parfois des difficultés d’adaptation, mais c’est rare.
occasionally new teachers encounter adjustment difficulties but this is rare.
最后更新: 2015-05-14
使用频率: 1
质量:
de toute évidence, la réinstallation des couples militaires présente parfois des difficultés bien particulières.
it is recognized that the relocation of service couples (sc) sometimes presents unique and varying situations.
最后更新: 2015-05-14
使用频率: 1
质量:
au moins un homme sur dix présente parfois des difficultés à obtenir ou à maintenir une érection.
at least one in ten men has trouble getting or keeping an erection at some time.
最后更新: 2017-04-26
使用频率: 9
质量:
je n'irais pas jusqu'à affirmer que les gens qui font cela sont mal intentionnés, mais j'ai parfois des doutes.
i do not suggest for a moment that people are doing this or being motivated for anything but the right reason.
最后更新: 2010-06-28
使用频率: 1
质量: