Sie suchten nach: j'ai parfois des difficultés (Französisch - Englisch)

ces différences me posent parfois des difficultés.
this is where i find difficulties, sometimes,”

de par votre train de vie, j’ai parfois des difficultés à suivre.
de par votre train de vie, j’ai parfois des difficultés à suivre.

j'ai l'impression que nous avons parfois des difficultés à adopter une approche globale.
my impression is that there is sometimes a failure to see the big picture.

j’ai parfois mal à la poitrine
occasionally i have some chest pain

il en résulte parfois des difficultés sur le plan pratique.
this leads to difficulties in practice in some instances when it comes to granting assistance to parents with disabilities.

j'ai parfois l'impression d'être de trop.
sometimes i have the impression that i am superfluous.

il a parfois des difficultés à exprimer clairement ses opinions.
sometimes he has difficulties with being articulate about his views.

j'ai parfois repin sans suivre les liens.
i occasionally repin without following the links.

par contre, j' ai parfois des doutes à l' égard du conseil.
i occasionally have my doubts about the council, though.

il y a parfois des difficultés techniques, comme le pare-feu.
there are sometimes technical difficulties, like the firewall.

j’ai parfois des classes de 60 élèves qui m’attendent !
and the second thing is because i’m teaching classes and 60 people might be waiting on me, i have to be everywhere on time.

leurs familles connaissent parfois des problèmes conjugaux et des difficultés financières.
their families may have problems in terms of marital conflicts and financial constraints.

les registres de première génération étaient coûteux et posaient parfois des difficultés.
the firstgeneration registries were expensive and sometimes burdensome.

m. wijsenbeek nous rappelle que les autorités adjudicatrices ellesmêmes ont parfois des difficultés.
mr wijsenbeek reminds us that, at times, the contracting authorities have the same difficulties.

c' est pourquoi je rencontre parfois des difficultés avec certains dirigeants de nos États membres.
that is why i sometimes encounter problems with the leaders of certain member states.

j' ai parfois le sentiment que ce débat rappelle un peu ce conte.
sometimes i feel that the debate we are holding is a little reminiscent of this very story.

les nouveaux arrivés éprouvent parfois des difficultés d’adaptation, mais c’est rare.
occasionally new teachers encounter adjustment difficulties but this is rare.

de toute évidence, la réinstallation des couples militaires présente parfois des difficultés bien particulières.
it is recognized that the relocation of service couples (sc) sometimes presents unique and varying situations.

au moins un homme sur dix présente parfois des difficultés à obtenir ou à maintenir une érection.
at least one in ten men has trouble getting or keeping an erection at some time.

je n'irais pas jusqu'à affirmer que les gens qui font cela sont mal intentionnés, mais j'ai parfois des doutes.
i do not suggest for a moment that people are doing this or being motivated for anything but the right reason.