您搜索了: l'herbe (法语 - 英语)

l?herbe
the grass

localiser sur un plan - l' herbe rouge
locate on a map - l' herbe rouge

dans un combat d' éléphants, l' herbe est écrasée.
when elephants fight, the grass is trampled underfoot.

jusqu' en 1950, l' herbe était "tondue" à la faux.
until 1950, grass "was mowed" with scythes.

il a affirmé l`utilité de marcher dans l`herbe humide.
he claimed the usefulness of walking on the wet grass.

et cultiver quand on s'appelle l herbe folle, ça coule de source.
and when you are cultivating l herbe folle, it flows.

l' europe se coupe elle-même l' herbe sous le pied en adoptant ce rapport.
europe is queering its own pitch by adopting this report.

il est clair que cette violence coupe l' herbe sous les pieds du processus de paix.
clearly those acts of violence have cut the ground from under the peace process.

des aides ponctuelles comme le soutien du marché ou la prime à l' herbe sont indispensables.
selective aid, such as market support and a grass subsidy, are essential.

alors il leur commanda de les faire tous asseoir par groupes sur l`herbe verte,
and he commanded them to make all sit down by companies upon the green grass.

il te produira des épines et des ronces, et tu mangeras de l`herbe des champs.
thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;

car ils sont fauchés aussi vite que l`herbe, et ils se flétrissent comme le gazon vert.
for they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.

l`herbe sèche, la fleur tombe; mais la parole de notre dieu subsiste éternellement.
the grass withereth, the flower fadeth: but the word of our god shall stand for ever.

ils pousseront comme au milieu de l`herbe, comme les saules près des courants d`eau.
and they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.

tu verras ta postérité s`accroître, et tes rejetons se multiplier comme l`herbe des champs.
thou shalt know also that thy seed shall be great, and thine offspring as the grass of the earth.

l`homme! ses jours sont comme l`herbe, il fleurit comme la fleur des champs.
as for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.

car les eaux de nimrim sont ravagées, l`herbe est desséchée, le gazon est détruit, la verdure a disparu.
for the waters of nimrim shall be desolate: for the hay is withered away, the grass faileth, there is no green thing.

la colère du roi est comme le rugissement d`un lion, et sa faveur est comme la rosée sur l`herbe.
the king's wrath is as the roaring of a lion; but his favour is as dew upon the grass.

il couvre les cieux de nuages, il prépare la pluie pour la terre; il fait germer l`herbe sur les montagnes.
who covereth the heaven with clouds, who prepareth rain for the earth, who maketh grass to grow upon the mountains.

1:10 que le riche, au contraire, se glorifie de son humiliation; car il passera comme la fleur de l`herbe.
10 and the rich man is to glory in his humiliation, because like flowering grass he will pass away.