来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
indiquer le délai de livraison
to indicate the delivery deadline
最后更新： 2013-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
arrêter la comptabilisation dans le délai indiqué serait exagérément coûteux.
completing the accounting within the timescale would be disproportionately expensive.
最后更新： 2014-11-09
使用频率： 1
质量：
参考：
• déposer une déclaration confirmant l’élaboration dans le délai indiqué.
• submit a declaration of preparation within the specified time.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
de même, le délai indiqué au paragraphe 2 passe de un an à six mois.
likewise the timeframe in paragraph 2 is changed from one year to six month.
最后更新： 2017-04-06
使用频率： 1
质量：
参考：
chaque plainte doit être faite par écrit et envoyée dans le délai indiqué.
every complaint must be made in writing and dispatched within the time aforesaid.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
si la demande n’est pas régularisée dans le délai indiqué, elle est rejetée.
no priority claim shall be entertained after publication of the application.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
le déposant est invité à corriger la ou les irrégularités dans le délai indiqué plus haut.
the applicant is hereby invited, within the time limit indicated above, to correct the defect(s).
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
la notification a été postée dans le délai indiqué au paragraphe 2, premier alinéa;
the notification was posted within the deadline indicated in the first subparagraph of paragraph 2;
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
参考：
le destinataire est invité à payer, dans le délai indiqué plus haut, la taxe suivante :
the addressee is hereby invited, within the time limit indicated above, to pay the following fee:
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
et à présenter des observations, le cas échéant, dans le délai indiqué à la règle 20.7.
and to make observations, if any, within the time limit under rule 20.7.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
• exécuter le plan de p2 et présenter une déclaration confirmant l’exécution dans le délai indiqué.
• implement the p2 plan and submit a declaration of implementation within the specified time.
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：