您搜索了: les stipulations (法语 - 英语)

les stipulations de service
terms of service

les stipulations d'utilisation
terms of use

savoir les stipulations de l'examen
know what is expected of you

appliquer les stipulations de l'euronorm 21.
the requirements of euronorm 21 shall apply, turing by the purchaser, the product concerned should be submitted to the manufacturer for examination. -

les stipulations régissant cette exemption sont que :
the stipulations governing this exemption are that

le contrat de travail et les stipulations légales et réglementaires
the employment contract and legal stipulations and reglementations

les stipulations contractuelles fournies en exemple ne sont pas exhaustives.
the examples of the contractual terms provided in the following table are not exhaustive.

f) propager les principes et les stipulations de la convention;
(f) disseminate the convention's principles and provisions;

173. les stipulations de cet article sont conformes au droit interne.
173. the requirements of this article are in conformity with local law.

les états récapitulatifs de prix sont établis suivant les stipulations du marché.
the summary price lists are drawn up following the terms of the tender.

les stipulations du 32 de l'article 11 sont applicables à ce décompte.
the conditions of 32 of article 11 are applicable to this payment.

l'opération doit se dérouler selon les stipulations du contrat de coordination.
completion is to take place as specified in the coordination agreement.

les stipulations contractuelles qui précisent le droit applicable ou attribuent la compétence;
any contractual provisions that specify applicable law or accord jurisdiction;

ceux qui élaborent les stipulations du contrat devraient être indépendants de l’état final.
define the "why" not the "how" when developing sow specifications.

Éviter les stipulations rédigées en conformité avec les règles expresses d'autres administrations.
avoid clauses drafted for the specific rules of other jurisdictions.

le décret précité ne respectait pas ces exigences et méconnaissait par conséquent les stipulations de la cide.
the aforementioned decree did not respect those requirements and consequently failed to take into account the provisions of the convention on the rights of the child.

les stipulations énoncées dans la présente garantie offrent le seul recours à la suite de la vente.
the provisions as set forth in this warranty provide the sole and exclusive remedy arising from the sale.

système, selon les stipulations de la revendication 4, dans lequel il existe quatre cylindres pneumatiques.
a system as recited in claim 4, where there are four pneumatic cylinders.

la robe et l’harmonie de la construction ont la priorité sur les stipulations des toute échelle de points.
the question of the coat and general type of balance takes precedence over any scoring table which could be drawn up.

b) voir dans quelle mesure le partenaire d'exécution a respecté les stipulations de cet accord;
(b) an evaluation of the partner's compliance with the project partnership agreement;