来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
elle doit être bâtie par les citoyens, faute de quoi elle ne saurait avoir ni crédibilité, ni consistance.
this also implies the contractual enshrinement of the luxembourg compromise as well as the fact that information and transparency must be a citizens' right and not merely a privilege.
bien que nous demandions maintenant qu' on s' intéresse davantage à la transparence, il est frustrant de constater- et je le répète encore aussi aux rapporteurs de 1989- que ni corps ni consistance ne sont donnés à la directive sur la transparence.
although we are once again bringing transparency to your attention, it is frustrating- and i am also addressing this comment to the rapporteurs of 1989- that the directive on transparency is not being fleshed out.