来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
cette nouvelle attitude des chefs, qui avaient toujours joué le rôle de partisans du panafricanisme, laissait leurs sujets sans dirigeants légitimes.
this new face of the chiefs, who had always played a role of pan—africanists, left their subjects without any legitimate leadership.
il a également beaucoup fait pour concrétiser les nobles idéaux du panafricanisme et, d'ailleurs, de la solidarité et de la fraternité africaines.
he also did a great deal to give concrete expression to the lofty ideals of pan-africanism and, indeed, african solidarity and brotherhood.
dans cette optique, la fédération œuvre à voir un régime non menaçant s'installer au pouvoir au katanga servant ainsi de tampon contre le panafricanisme aux yeux de welensky.
to that end, it sought to ensure that an unthreatening régime held power in katanga, forming what welensky described as a buffer against pan-africanism.
si le panafricanisme a beaucoup d'adeptes et peu de théoriciens» selon m. kodjo. tetat-nation est son négatif incontournable.
although pan-africanism has many followers and few theoreticians, as mr kodjo puts it, the nation-state is undeniably the negation of it.