您搜索了: parcours sinueux (法语 - 英语)

sinueux
meandering

ce parcours est long et sinueux.
this path is long and sinuous.

assemblage sinueux
convolute fabric

ce fleuve a un parcours sinueux avec de nombreux méandres.
the average flow of the creek at this station is .

« c'était un beau parcours, pas trop sinueux, assez rectiligne.
it was a nice course, not too curvy, pretty straight. i like that. i'm not a bad time trialist.

parcours tampon sinueux a plusieurs emplacements pour machine de traitement de documents
serpentine multi-stage buffer for document-processing machine

réservoir pour parcours sinueux à utiliser dans un réservoir de carburant pour véhicule automobile
turn reservoir for use in automotive fuel tank

on choisit un parcours sinueux pour le guide d'ondes à l'intérieur de la centrifugeuse
a meandering path for the waveguide is chosen through the interior of the centrifuge

chaque câble est maintenu en contrainte contre les montants et suit un parcours sinueux entre lesdits montants
each rope is held in tension against the posts and follows a sinuous path between the posts

vous avez choisi de faire carrière en musique ? sachez que vous vous engagez sur une route au parcours sinueux.
you've chosen a career path that usually has as many twists and turns as a country lane... and more than a few bumps.

elles s'étendent suivant toute la longueur de la biellette en décrivant le parcours sinueux de cette biellette.
they run along the entire length of the connecting rod, describing the twisty shape of this connecting rod.

les résultats obtenus selon l'invention sont supérieurs en termes d'usure, notamment sur des parcours sinueux.
the results obtained according to the invention are better in terms of wear, in particular over winding courses.

un chapelet de barres et d'îles parsème la rivière des esclaves le long de son parcours sinueux vers le grand lac des esclaves.
hook lake itself is an oxbow lake (little buffalo river topographic map 85 a).

jeu de parcours comprenant un parcours généralement sinueux allant d'un point de départ à un point d'arrivée plus élevé
a path game including a generally serpentine path rising from a start to a higher finish

cette petite route permet de rejoindre le village voisin de bastelica après un parcours sinueux de en franchissant le col de la scalella ().
this small road provides access to the nearby village of bastelica after a winding 22 km route crossing the neck of the scalella (1193 m).

de cette façon, le chariot est capable de suivre un parcours sinueux, et la piste est capable d'émettre une multiplicité de signaux.
in this way the carriage is able to follow a circuitous route and further the track is able to transmit a plurality of signals.

il suit un parcours sinueux défini par les éléments tronconiques 124 et 128 avant de quitter l'appareil par sa partie inférieure comme schématisé par la flèche 142.
it follows a sinuous path defined by the tapered elements 124 and 128 before leaving the apparatus through its lower part as shown diagrammatically by the arrow 142 .

de la même façon, un parcours sinueux entraîne des répartitions de charges variant entre la gauche et la droite du véhicule selon le sens des courbes empruntées par le véhicule.
in the same manner, a winding route will involve load distributions which vary between the left and the right side of the vehicle according to the direction of the curves which the vehicle takes.

la rivière compte de nombreux bras et suit un parcours sinueux à travers la région plate de granite archéen du bouclier canadien. cette région fut fortement touchée par la dernière glaciation.
it has a sinuous, often multichannelled, course traversing the flat, extensively glaciated archean granitic terrain of the canadian shield and is currently used almost entirely as a transportation waterway and an important habitat for wildlife.

les délais s’expliquent en grande partie par le fait que cette affaire a suivi un parcours sinueux– du tribunal à la cour fédérale puis à nouveau au tribunal.
the delays came about in large part because of the sinuous course his case has taken, from tribunal to the federal court and back.