来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
toutes les publications doivent explicitement faire référence à l'égalité entre les femmes et les hommes et utiliser un registre de langue évitant toute discrimination.
gender equality and inclusive language must be included explicitly and clearly in all publications.
le registre de langue du formulaire de consentement éclairé doit être clair pour les sujets (par exemple, dire « dommages cardiaques » plutôt que « cardiotoxicité »).
the language of the informed consent form must be clear to the patients (e.g., "damage to the heart" instead of "cardiotoxicity").
il faut prendre soin de respecter la présentation d’une lettre (date, destinataire de la lettre, registre de langue simple, etc.) et la langue qui convient au sujet traité.
remember to use appropriate letter format (date, properly addressed, personal language) along with suitable language.
celle-ci prévoit que "les membres peuvent suivre des cours de langues sur leur lieu d'origine ou à bruxelles, auprès d'organismes publics ou privés (enregistrés au registre de commerce)".
the rules stipulated that members could take language courses at their place of origin or in brussels, with private or public bodies (registered in the business register).