您搜索了: si je gagnais au lotto je restais (法语 - 英语)

même si je gagnais beaucoup plus, je ne pense pas que je quitterais.
even if i won a lot more, i don't think i would quit.

si je restais là, je ne chanterais plus jamais.
if they stayed in, there was no way i would ever sing again.

si je gagnais un million à la loterie, je ne quitterais pas mon travail.
if i won a $1 million lottery, i wouldn't quit work.

si je gagnais un million à la loterie, je pourrais prendre une longue vacance au portugal.
if i won a $1 million lottery, i might take a long vacation in portugal.

si je gagnais un voyage n’importe où dans le monde: je retournerais aux phils!
if i won a trip anywhere in the world i would: go back to the phils!

si je gagnais 1 million à la loterie, je m'achèterais une maison et je ferais des voyages.
if i won a $1 million lottery, i would buy a house and travel.

si je gagnais 1 million à la loterie, je donnerais tout de suite un gros montant à des organismes caritatifs.
if i won a $1 million lottery, i would give a significant amount away early to charity.

mais si je restais tout le temps en occident, je serais coupée de mes gens."
but if i would stay permanently in the west, i would be cut off from my people."

2) si je restais avec le seigneur, j’étais menacé de mort par mon oncle.
2. if i remained in the lord, my uncle was breathing threats to kill me.

je m’occupais de ma mère, de mes frères et soeurs avec ce que je gagnais au travail.
i took care of my mother, my brothers and my sisters with what i earned.

si je gagnais un million à la loterie, je verrais à ce que mes enfants terminent l'université, et je continuerais à travailler.
if i won a $1 million lottery, once i got my kids through university, i would continue working.

si je gagnais un voyage n’importe où dans le monde : j’emmènerais tous mes amis avec moi.
if i won a trip anywhere in the world i would: take all my friends with me.

[je ne pouvais pas rester deux jours] parce que ça allait coûter 3 000 dollars si je restais deux jours.
[i couldn’t stay for two days] because it would have cost me $3,000 to stay for two days.

si je restais éveillé la nuit, je m'inquiéterais des 3 milliards de dollars que le parti réformiste enlèvera aux pensionnés de la vieillesse.
i would be lying awake at night worrying about the reform party which has cut $3 billion out of old age pensions.

j'ai pensé qu'il aurait plus de difficulté à me frapper si je restais près de lui et j'ai sauté sur lui.
i thought he would find it much more difficult to hit me if i was close to him, so i jumped on him.

si je restais, je pourrai m'habituer aux pannes de courant et aux rues sombres, mais un jour je voudrai retraverser l'atalantique.
if i stayed, i could get used to the power outages, to the dark streets, but someday i’d want to get to the other end of the atlantic.

monsieur le président, si je restais éveillé la nuit, je m'inquiéterais du fait que le parti réformiste retirera 3,5 milliards de dollars de la santé.
mr. speaker, if i was implying to lay awake at night, i would be worrying about the fact that the reform party will take $3.5 billion out of health care.

quand il m’a proposé d’aller en kayak si je restais un jour de plus à palmer, je n’y ai pas pensé à deux fois.
when he invited me to go kayaking if i stayed a day longer in palmer, i didn’t think twice. at the same time it would be a good chance to fix a few things on the bike.

d'autant plus que les locaux existants étaient devenus trop petits… donc je cherchais un magasin plus grand à louer, ce qui rendait la chose financièrement impossible si je restais à bruxelles.
furthermore the present location had become too small…so i was looking for a bigger one and prices made it impossible to stay in brussels .

si je gagnais un million à la loterie, j'achèterais ma propre ferme pour pouvoir avoir des poneys et des chevaux – un pour moi, un pour ma femme, et deux pour les enfants.
if i won a $1 million lottery, i would buy my own farm so we could all have ponies and horses – one for me, one for my wife, and two for the kids.