您搜索了: toucher du doigt (法语 - 英语)

toucher du tissu
fabric hand

parcourez morceaux et listes de lecture d'un toucher du doigt.
scroll through songs and playlists with the touch of a finger.

toucher du doigt la terrible misère des gens nous a arraché le coeur.
it was like heart wrenching to experience terrible mass misery of the people.

pour que vous puissiez toucher du doigt la qualité d’une cuisine lube.
come and feel the quality of a lube kitchen.

elle peut nous permettre de toucher du doigt la “forme” d’un concept.
it might allow you to feel the “form” of a concept with your hands.

une telle attitude nous fait inévitablement toucher du doigt le phénomène des groupes d'entraide.
inevitably, this brings us into some kind of contact with the self-help group phenomenon.

en ce qui concerne le contenu du rapport même, je voudrais toucher du doigt quelques sujets.
as far as the content of the report is concerned, i would like to outline a few topics.

joignez-vous à un interprète de parc pour toucher du doigt certains des habitants extraordinaires de ces fonds.
tours begin every half hour between 1 pm and 5 pm.

par conséquent, si nous voulons leur faire toucher du doigt l’enjeu politique et leur faire comprendre à
citizens have very real and strong demands as far as security and defence issues are concerned.

17. la mission de pays effectuée au niger nous a permis de toucher du doigt les conséquences pratiques de cette contradiction.
17. the country mission to niger showed these contradictions clearly at work.

ce sont tous des problèmes que nous n'avons pu que toucher du doigt, mais que nous avons néanmoins mis sur le tapis.
these are all issues that we have been able to touch on very quickly, but which we have laid on the table.

une plaque destinée à reconnaître la rétroaction d'entrée d'informations de l'utilisateur par le toucher du doigt
a plate for recognizing the user's information input feedback through the finger's touch

dans ce festival on a pu toucher du doigt cette profonde rencontre des coeurs que marie nous a demandé dans son message du 25 juillet 99.
the encounter of hearts of which our lady spoke in her message of 25 july last was tangible for all to feel.

les figures 4 et 5 font toucher du doigt la nécessité qu'il y a de pouvoir régler la pénétration du capteur 10 dans la tête 5.
figs. 4 and 5 point out clearly the necessity of being able to adjust the penetration of the sensor 10 in head 5.

touche du curseur
cursor key

l’europe doit être « charnelle » et se toucher du doigt, et l’aspect concret des débats participe à cet objectif.
europe has to be physical, something you can touch - and down-to-earth discussion is part of that.

ici nous voyons que newman touche du doigt la synthèse du credo et de l’Église.
here we see newman touch upon the synthesis of creed and church.

les données disponibles et le caractère récent du déploiement des réseaux ne permettent pas de toucher du doigt les effets des réseaux comenius sur les bénéficiaires directs de l’action.
the available data and the recent implementation of the networks do not allow to gain insight into the effects of comenius networks on the direct beneficiaries of the action.

cette randonnée à travers la forêt dense humide du cameroun a permis de toucher du doigt la flore riche en sapelli, ayous, baobas, moabi et la faune suvage.
this hike through the dense humid rainforest of cameroon allowed for first-hand appreciation of flora replete with sapele, ayous, baobas, moabi species and wildlife.

derrière les codes linguistiques et culturels, il a touché du doigt l’universalité de l’humain.
behind the linguistic and cultural rules is a universal human condition.