您搜索了: un déferlement des tâches (法语 - 英语)

des tâches
tasks

le déferlement des vagues
breaking of waves

un déferlement accompagné de ravages.
flash flood and devastation.

un déferlement de questions et autant de réponses.
they flood us with questions and provide us with just as many answers.

mais ce déferlement des travailleurs italiens n'a pas eu lieu.
but the outflow of italian workers did not occur.

votre cœur bat à l’unisson du déferlement des antiques rivières.
your heart beats with the raw power of ancient rivers.

depuis cette période, sa palette est un déferlement de couleurs chatoyantes.
since this magical and unforgettable voyage that . she holds deep in her heart, her palette is a shimmering explosion of colour, guided by a surge of emotion.

ceci pourrait causer le déferlement des vagues ou des zones de surf plus violentes.
the result is breaking where it was not occurring before, or more violent surf.

l'énergie du déferlement des vagues peut éroder les roches les plus solides.
sea ice interaction with the shoreline also can be locally important.

musgrave harbour – ce port de pêche achalandé est sujet au déferlement des vagues.
musgrave harbour - this active fishing harbour is prone to strong wave surges.

au sud, l'europe est confrontée à un déferlement de vagues d'immigration.
to the south, europe is facing massive waves of immigration.

les déclarations des responsables de la protection civile des pays européens intéressés par le déferlement des incendies,
statements made by the civil protection authorities in the european countries, and in particular the mediterranean areas,

tout indique qu’il demeurera indispensable, avec le déferlement des nouvelles mises à jour informatiques.
with an onslaught of recent computer upgrades, james will be in demand for some time to come.

cette résidence est apparue dans le contexte du déferlement des grandes vagues d'immigrants avant 1915 à québec.
it accommodated the medical bacteriologist who worked in the nearby laboratory.

la foule qui dix ans plus tôt avait acclamé sa victoire par un déferlement d'espérance, a boudé les élections.
the european executive, prompted by the disregard for human rights and democracy, is re­directing its cooperation to provide a more direct benefit to the haitian people, suspending budgetary aid to the government.

un déferlement de propagande médiatisée sans précédent a imposé, sans contredit possible, une vision totalement erronée de la crise balkanique.
a flood of unprecedented media propaganda has undeniably created a completely false impression of the balkan crisis.

la septième coupe s’accompagnera d’un extraordinaire déferlement des forces de la nature qui remplira d’effroi les impénitents ici-bas.
the seventh vial will come with an extraordinary bursting out of the forces of nature, which will fill impenitent men with indescribable fear.

avec le succès croissant des médias électroniques et le déferlement des publications gratuites dans de nombreux pays, les éditeurs de presse classique doivent faire face... en lire plus
the global spread of e-media and the emergence in many countries of free titles pose challenges to newspaper publishers, who are addressing them with a sleek online... read more

sa façade donne vue sur le fleuve. cette résidence est apparue dans le contexte du déferlement des grandes vagues d'immigrants avant 1915 à québec.
the physicians' residence was built because of the huge number of immigrants that arrived in quebec before 1915.

avec la venue d'internet, on assiste à un déferlement d'histoires ou de rumeurs qui font le tour du monde en quelques secondes.
with the advent of the internet, breaking stories or rumours are available on a world-wide scale within seconds.