来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
les colonies retournées à l'état sauvage sont quelquefois inaccessibles dans des endroits tels qu'un pan de mur, le toit d'une maison, ou un gros arbre.
feral colonies are sometimes inaccessible in such locations as part of a wall, the roof of a house, or a large tree.
pan de mur de bâtiment pouvant être chauffé suivant la revendication 7, caractérisé en ce que la plaque isolante (32) est en polystyrène.
thermostatically controllable building wall according to claim 7, characterized in that the insulating plate (32) comprises polystyrene.
enfin, dans les intervalles de ces toits, de ces flèches, de ces accidents d’édifices sans nombre qui pliaient, tordaient et dentelaient d’une manière si bizarre la ligne extrême de l’université, on entrevoyait, d’espace en espace, un gros pan de mur moussu, une épaisse tour ronde, une porte de ville crénelée, figurant la forteresse : c’était la clôture de philippe-auguste.
lastly, in the intervals of these roofs, of these spires, of these accidents of numberless edifices, which bent and writhed, and jagged in so eccentric a manner the extreme line of the university, one caught a glimpse, here and there, of a great expanse of moss−grown wall, a thick, round tower, a crenellated city gate, shadowing forth the fortress; it was the wall of philip augustus.