来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
un tien vaut mieux que deux tu l'auras.
a half a loaf is better than no loaf at all.
最后更新： 2013-11-02
使用频率： 1
质量：
un tiens vaut mieux que deux tu l'aura
we didn't get out of the inn
最后更新： 2022-10-06
使用频率： 1
质量：
参考：
un tient vaut mieux que deux tu l'auras
a bird in hand is better than two in the bush
最后更新： 2009-11-28
使用频率： 1
质量：
参考：
un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
a bird in the hand is better than two in the bush.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
a)un tiens vaut mieux que deux tu l’auras
b)that’s pretty far-fetched
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
un "tiens" vaut mieux que deux "tu l'auras".
bread is better than the songs of birds.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
on a dit:" un tiens vaut mieux que deux tu l’ auras."
it has been said that a bird in the hand is worth two in the bush.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 5
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
cependant, un « tiens » vaut mieux que deux « tu l'auras».
there is no european solidarity.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
comme vous le savez, un tiens vaut mieux que deux tu l’auras.
you know – a bird-in-the-hand kind of thing."
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
il vaut mieux que dire
it is better than
最后更新： 2022-09-22
使用频率： 2
质量：
参考：
il est ici question d' un tiens qui vaut mieux que deux tu l' auras.
it is a matter of better some of a pudding than none of a pie.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 5
质量：
参考：
la prévention vaut mieux que l'immobilisation
prevention is better than downtime
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
la prévention vaut mieux que l'anticipation.
preventing is better than pre-empting.
最后更新： 2017-04-26
使用频率： 1
质量：
参考：
et sans doute un" tiens" vaut-il mieux que deux" tu l' auras".
and a bird in the hand might be worth two in the bush.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 5
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
ma grand-mère le disait déjà: un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
as my grandmother used to say, a bird in the hand is worth two in the bush.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 7
质量：
参考：
prévenir vaut mieux que guérir
prevention better than cure
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
prévenir vaut mieux que réparer.
prevention is better than cure.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 2
质量：
参考：
il existe un proverbe français qui dit:" un tiens vaut mieux que deux tu l’ auras."
according to a flemish saying, a bird in the hand is worth two in the bush.
最后更新： 2012-03-21
使用频率： 5
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
"un tien (un emploi) vaut mieux que deux tu l ‘auras (qu’on n’a pas encore)".
"a bird (a job) in the hand is worth two in the bush (not yet secured)".
最后更新： 2015-05-14
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
bref, prévenir vaut mieux que guérir.
some areas for attention are suggested in 'bridging the gulf. ■
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：