来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la présente invention concerne le domaine des vannes thermostatiques, destinées à réguler la température via le débit de fluide qui les traverse.
field of the invention the present invention relates to the field of thermostatic valves intended to regulate the temperature via the flow of fluid flowing therethrough.
articles de robinetterie et organes similaires pour tuyauteries, chaudières, réservoirs, cuves ou contenants similaires, y compris les détendeurs et les vannes thermostatiques
taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats or the like, including pressure-reducing valves and thermostatically controlled valves
le dispositif, qui ressemble à une cartouche, permet une commande axiale de la tige de soupape, ce qui est la solution généralement retenue dans le cas des vannes thermostatiques pour radiateurs
the arrangement is like a cartridge and the valve spindle is controlled axially, which is a common solution in connection with thermostat valves for radiators
anieles de robinetterie et autres organes similaires (y compris les détenteurs et les vannes thermostatiques) pour tuyauteries, chaudières, réservoirs, cuves et autres contenants similaires
taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like, including pressure reducing valves and thermostatically controlled valves