来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
c'est notamment pour cette raison que les candidats militaires qui échouent disposent de nettement moins de facultés contributives pour rembourser les sommes répétées.
mede daardoor beschikken de kandidaat-militairen die mislukken over veel minder financiële mogelijkheden om de teruggevorderde bedragen te betalen.
en australie et au canada, d'importants systèmes de subventions à caractère général tendent à égaliser les facultés contributives des etats fédérés ou des provinces. l'allemagne obtient des résultats similaires grâce au partage du produit de certains impôts et à des transferts horizontaux entre les lander, les subventions fédérales jouant un rôle plus modeste.
australië en canada maken hoofdzakelijk gebruik van algemene uitkeringsregelingen om de belastingcapaciteit van de staten en provincies op hetzelfde peil te brengen; in duitsland worden gelijkaardige resultaten bereikt door belastingdeling en horizontale overdrachten tussen deelstaten, en spelen de federale subsidies een minder belangrijke rol.