来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
rapporteur : mme heide rÜhle (verts/ale, d) doc a5-0089/2000
import bananen voorstel voor een verordening van de raad tot wijziging van verordening (eeg) nr. 404/93 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector bananen verslag-dary (pes, f) doc. a593/2000 (*)
monsieur le président, en tant que rapporteur pour avis de la commission du contrôle budgétaire, je tiens à remercier mme heide rühle pour la bonne collaboration qui a pu s' établir.
mijnheer de voorzitter, als rapporteur voor de commissie begrotingscontrole dank ik mevrouw heidi rühle voor de goede samenwerking.
13.04 - en adoptant le rapport de mme heide rÛhle, le parlement européen octroie la décharge pour l'exercice 1998 à la fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, au centre européen pour le développement de la formation professionnelle, à la cour de justice, à la cour des comptes et au comité des régions.
een overgangsperiode van minstens tien jaar moet de eu en acsproducenten in staat stellen zich op de concurrentie op de wereldmarkten voor te bereiden.