您搜索了: illégitime (法语 - 荷兰语)

naissance illégitime
buitenechtelijke geboorte

une action illégitime
een ongeoorloofde handeling

cette pratique est illégitime.
deze handelwijze is onwettig.

la méthode n'est pas illégitime.
dit stuk is eigenlijk van de gekke.

3° les périodes d'absence illégitime;
3° de periodes van ongewettigde afwezigheid;

toute demande illégitime ou incomplète est refusée.
als de aanvraag onrechtmatig of onvolledig is, wordt zij geweigerd.

d'utilisation illégitime d'un titre de transport
onrechtmatig gebruik van een vervoerbewijs

cela serait inacceptable et, oserais-je dire, illégitime.
dat zou onaanvaardbaar en ik zou haast zeggen niet legitiem zijn.

couverture du risque d'appel illégitime de la garantie
onrechtmatige vordering onder

le doute, même arbitraire, ne semble pas totalement illégitime.
deze twijfel lijkt niet geheel ongerechtvaardigd.

un tel objectif est illégitime et contraire au principe d'égalité.
een dergelijke doelstelling is onwettig en in strijd met het gelijkheidsbeginsel.

nos efforts doivent tendre à mettre un terme à une guerre illégitime.
onze inspanningen moeten gericht zijn op de beëindiging van deze illegale oorlog.

si l'on va plus loin, on peut parler de soutien gouvernemental illégitime.
dus het is in eerste instantie van belang dat er intern in europa op de door mij aangegeven wijze

nous pouvons de ce fait éliminer de notre règlement une disposition tout à fait illégitime.
in wezen bestond het probleem uit het feit dat de meerderheid van de kandidaten, op één persoon na. huidige of voormalige leden van het europees parlement zijn.

d'utilisation illégitime d'un titre de transport à réduction euro 302,50
onrechtmatig gebruik van een vervoerbewijs tegen vermindering euro 302,50

m. vitorino souligne le besoin de bannir la violence illégitime et de défendre la démocratie.
spanje gaat weer terug naar deregulering en globalisering

condamne l'occupation illégale et illégitime de timor oriental par l'indonésie;
veroordeelt de illegale en onrechtmatige bezetting door indonesië van oost-timor;

ce serait, à notre avis, un dispositif tout à fait illégitime et antidémocratique si un organe administratif pouvait
evenals de rapporteur ben ik blij met het scorebord van de commissie als meetinstrument voor de toepassing van het actieprogramma voor de inteme markt.

nous pouvons ici essayer d'aider nos frères européens qui continuent à être opprimés de façon illégitime.
hier kunnen wij ons best doen om de europese broedervolken, die nog steeds onderdrukt worden, te helpen.

aucun accord entre deux parties ne peut mener à une exemption de l’obligation de restituer une aide illégitime et incompatible.
een overeenkomst tussen twee partijen kan geen uitzondering bevatten voor een verplichting om onrechtmatige en onverenigbare steun terug te betalen.