来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la commission supportera l'ensemble des dépens.»
artikel 9 van richtlijn 85/374 omschrijft voldoende nauwkeurig wat moet worden verstaan onder .schade' voor de toepassing van artikel 1, en onthoudt zich enkel van coördinatie van de nationale bepalingen inzake immateriële schade.
ces questions ont été soulevées dans le cadre de la liquidation des dépens afférents à la procédure pénale poursuivie contre m. arduino.
na de vaststelling door de cnf moet de tariefregeling door de minister worden goedgekeurd na advies van het comitato interministeriale dei prezzi (interministerieel comité voor de prijzen; hierna: .cip").
18 septembre 1992 "recours en carence - recevabilité - non lieu à statuer - recours en indemnité - liquidation des dépens"
18 september 1992 "beroep wegens nalaten - ontvankelijkheid - afdoening zonder beslissing -beroep tot schadevergoeding - kostenbeslissing"
selon lui, la liquidation des dépens ne constitue qu'une annexe à la décision sur les dépens rendue par le tribunal saisi de l'instance et se contente de préciser le montant des dépens.
de vaststelling van de kosten is slechts een bijlage van de door het procesgerecht gegeven beslissing omtrent de kosten en concretiseert deze slechts wat het bedrag betreft.