您搜索了: pour autant qu'il sache (法语 - 荷兰语)

pour autant que je sache
voor zover mij bekend

pour autant que je sache, non.
neen, daar geldt het niet, voorzover ik weet.

pour autant que je sache, il est aimable.
voor zover ik weet is hij vriendelijk.

pour autant que je sache, ils l' ont tous fait.
voor zover ik weet, hebben ze dat nu ook allemaal gedaan.

cela ne signifie pas pour autant qu'il est inflationniste.
het voorgestelde budget is echter niet inflatoir.

pour autant qu'il s'agisse d'emprunts temporaires ;
mits het gaat om tijdelijke leningen;

pour autant que je sache, c'est l'unique traduction.
voor zover ik weet is dat de enige vertaling.

on n'en présumera pas pour autant qu'il n'existe pas de
men moet echter niet denken dat er geen voldoende bibliografie in deze sector bestaat; deze bestaat wel en is zelfs vrij volledig, ook al zijn de

pour autant, il s' agit d' un petit pas.
het gaat evenwel slechts om een kleine stap.

pour autant que je sache, shell s'est retirée de ce pays.
shell bij mijn weten heeft zich teruggetrokken.

elle ne fait pas partie du traité pour autant que je sache.
dit geldt echter niet voor het vrije verkeer van personen.

azote uréique pour autant qu’il atteigne 1 % en poids
ureumstikstof, indien één massapercent of meer

pour autant que je sache, celle­ci n'existe toujours pas à ce jour.
zover ik heb kunnen vaststellen, is dat nog niet gebeurd.

(adoptées sans débat ; pour autant qu'il s'agit des décisions législatives,
(aangenomen zonder debat.

dès lors, il a annulé ce règlement pour autant qu'il affecte les requérantes.
de verzoekende partijen kregen al­dus een definitief anti­dumpingrecht van 3,2 %, respectievelijk 5,5 % opgelegd.

ce n'est pas pour autant qu'il faille négliger l'acceptabilité, bien au contraire.
vaak gesproken over de reële rente, die op dit moment te hoog is.

néanmoins, pour autant que je sache, ce problème n'a pas encore été soulevé.
de kiezers hebben niet eens scholing gekregen in wat democratie inhoudt.

mais pour autant, il ne faut pas bouleverser l'équilibre du traité.
meent u werkelijk dat een land dat niet aan de euro deel neemt een monetair beleid zal kunnen voeren dat volledig onafhankelijk is van de eurozone, die per definitie zeer sterk zal zijn? ik vraag mij dat af.

la doctrine — pour autant que l'on sache — n'examine pas davantage le problème.
het vraagstuk zelf wordt — voor­zover kan worden bezien — in de literatuur niet verder be­sproken.

elle reste un facteur d'influence, pour autant qu'il s'agisse d'une participation déterminante.
dit behoudt zijn karakter als invloedsfactor wanneer het een beslissend belang betreft.