来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
l'engagement des acteurs socioéconomiques atlantiques a été fort et enthousiaste, tant lors des cinq conférences que durant la consultation.
os agentes socioeconómicos atlânticos participaram em grande número e de forma ativa, quer nas cinco conferências quer na consulta.
comme toujours dans les compromis, on peut peut-être se déclarer satisfait du résultat obtenu, mais pas vraiment enthousiaste.
como sempre acontece nos compromissos, pode-se talvez ficar satisfeito com o resultado alcançado, mas não propriamente entusiasmado.
les parties prenantes accordent un soutien relativement enthousiaste au projet-pilote, auquel les organisations professionnelles et les milieux universitaires souhaitent ardemment collaborer.
as partes interessadas apoiam entusiasticamente o conceito do regime- piloto, no qual as organizações profissionais e os meios universitários estão mais que dispostos a participar activamente.
l’industrie alimentaire, et plus particulièrement les associations professionnelles, est moins enthousiaste, voire opposée à ces nouvelles dispositions en matière d’étiquetage.
a indústria alimentar e, em especial, as associações comerciais mostram-se menos entusiastas ou mesmo contra esta nova disposição de rotulagem.