您搜索了: illusoire (法语 - 葡萄牙语)

illusoire
ilusão

association illusoire
associação ilusória

cette démarche est illusoire.
tudo isso é ilusório.

le marquage ce est illusoire car mal utilisé.
a marca ce ilusória, porque mal utilizada.

toute modélisation est illusoire en l’espèce.
qualquer modelização é ilusória.

dans cette situation, toute action économique est illusoire.
uma acção de carácter económico, nesta situação, é pura ilusão!

le rapport dont nous débattons est trompeur, tendancieux et illusoire.
o relatório que agora debatemos é enganador, parcial e mentiroso.

dès le début, j' ai considéré que cela était illusoire.
desde o princípio que considerei isso ilusório.

l'harmonisation adressée par la directive devient ainsi fort illusoire.
a harmonização estabelecida pela directiva torna-se, desta forma, extremamente ilusória.

il serait illusoire de prétendre mobiliser les européens sans de telles assurances.
seria irrealista tentar granjear o apoio da opinião pública europeia sem tais garantias.

il est dans la plupart des cas illusoire de penser que la durabilité sera assurée.
na maioria dos casos, é irrealista pressupor a sua sustentabilidade.

il est donc illusoire de penser qu' elle ne se reproduirait alors plus.
por consequência, é ilusório pensar que jamais haverá outro surto.

il serait illusoire de prétendre aborder tous les thèmes proposés dans cette section.
seria ilusório pretender focar todos os temas propostos neste capítulo.

cette démarche me paraît éthiquement désinvolte, politiquement douteuse et stratégiquement illusoire.
essa atitude parece-me eticamente irresponsável, politicamente duvidosa e estrategicamente ilusória.

dans la plupart des cas, il est illusoire de supposer que la durabilité sera assurée».
na maioria dos casos, é irrealista pressupor a sua sustentabilidade".

l' avantage pour le consommateur risque surtout d' être un avantage illusoire.
a vantagem para o consumidor pode não passar de uma ilusão.

chercher à inverser cette tendance s'avère non seulement illusoire, mais surtout inutile.
procurar inverter esta tendência não só é ilusório como inútil.

c' est une protection sans doute tardive dans le principe mais surtout illusoire dans la pratique.
trata ­ se de uma protecção sem dúvida tardia, do ponto de vista do princípio em si, mas sobretudo ilusória na prática.

il est illusoire de croire que l'ue puisse, en agissant isolément, relever le défi climatique.
por si só, a ue não pode resolver o problema das alterações climáticas.

il est illusoire de croire que l'ue puisse relever le défi climatique par sa seule action menée isolément.
por si só, a ue não pode resolver o problema das alterações climáticas.