您搜索了: jusqu' au bout (法语 - 葡萄牙语)

nous devons aller jusqu' au bout.
temos de levar as coisas até ao fim.

l' accord doit être maintenu jusqu' au bout.
o acordo deve ser mantido até ao final.

autant faire les choses jusqu’ au bout.
não podemos ficar-nos por meias medidas.

merci à tous ceux qui sont restés jusqu' au bout.
agradeço àqueles que ficaram até ao fim.

je vous demanderai aussi de jouer le jeu jusqu' au bout.
peço-lhe também que aceite o desafio até ao fim.

je suis personnellement prêt à mener le combat jusqu' au bout!
estou pessoalmente disposto a conduzir o combate até ao fim!

l’ union européenne a été jusqu’ au bout avec chypre.
a união europeia tem acompanhado sempre a questão de chipre.

nous avons des prérogatives, et nous les défendrons jusqu’ au bout.
temos prerrogativas e vamos defendê-las até ao fim.

si vous le poussez jusqu’ au bout, vous entendrez un "clic".
se empurrar o êmbolo completamente irá ouvir um estalido.

injectez la solution en poussant doucement le piston jusqu’ au bout.
injecte a solução, empurrando o êmbolo suavemente até ao fundo.

il est regrettable que le parlement ne soit pas allé jusqu' au bout de sa démarche.
É uma pena que o parlamento não tenha levado essa medida até ao fim.

nous devons aller plus loin et exhorter nos gouvernements à être européens jusqu' au bout.
temos de superar esta situação e incentivar os nossos governos a serem profundamente europeus.

jusqu’ au bout, le conseil a voulu limiter les crédits de paiement.
até mesmo ao final das negociações, o conselho queria limitar as dotações de pagamento.

nous avons besoin de sa voix, nous avons besoin qu' elle joue son rôle jusqu' au bout.
precisamos da sua voz, precisamos que a convenção desempenhe integralmente o seu papel.

personne n' est à l' abri, personne ne peut garantir qu' il jouera le jeu jusqu' au bout.
ninguém é infalível, ninguém pode garantir que respeitará, até ao fim, as regras do jogo.

ils nous ont soutenus, aidés et conseillés tout au long des négociations, jusqu’ au bout.
tenho a dizer que eles nos apoiaram, ajudaram e aconselharam do princípio ao fim das negociações.

bonne chance à cette commission si elle peut aller jusqu’ au bout de son mandat!
boa sorte para esta comissão, caso consiga chegar ao termo do seu mandato!

j’ apprécierais que vous écoutiez; je vous demande de m’ écouter jusqu’ au bout.
ficaria grato se me ouvissem; peço-lhes que me ouçam.

si vous utilisez la seringue à aiguille rétractable fournie, ne pas pousser le piston jusqu’ au bout.
se estiver a usar a seringa para injectáveis retráctil fornecida, nÃo empurre o Êmbolo totalmente para baixo.

la commission fera tout ce qui est en son pouvoir pour garantir que ce processus sera poursuivi jusqu’ au bout.
a comissão fará tudo o que estiver ao seu alcance para garantir que este processo seja levado até ao fim.