您搜索了: tu y vas? (法语 - 西班牙语)

tu y vas en train ou en voiture ?
¿vas en tren o en auto?

peux-tu l'y conduire ?
¿puedes manejar hasta allá?

vas-y, vas-y tawakkol !!
adelante tawakkol!!

tu y as mis trop de poivre.
le echaste demasiada pimienta.

si tu n'y vas pas, je n'irai pas moi non plus.
si tú no vas, yo tampoco.

je ne pensais pas que tu y arriverais.
no creí que lo conseguirías.

il faut que tu y ailles tout de suite.
es necesario que vayas inmediatamente.

"pourquoi tu n'y vas pas ?" "parce que je ne veux pas."
"¿por qué no vas?" "porque no quiero."

et si tu y vas et qu'elle n'est pas là et qu'en plus il pleuve ?
¿y si vas y ella no está y encima llueve?

car tu n'y auras pas faim ni ne seras nu,
en él, no debes sufrir hambre ni desnudez,

--ah! tu y viens, axel! répondit mon oncle.
—¡ah, hijo mío! ¡por fin te vas convenciendo!

un client difficile? la formation à l'agression, tu y penses?
¿un cliente difícil?

et comment penses-tu y pouvoir faire bénéficier tes élèves et collègues ?
¿piensas que tus compañeros de trabajo y alumnos pueden beneficiarse también de tus nuevos conocimientos?

des gens sont en train de mourir là-bas et toi, tu y vas pour y passer du bon temps."
hay gente muriendo allá y ustedes van a divertirse."

--ah! tu y viens, mon garçon, dit le professeur en riant.
—¡ah, hijo mío! veo que te vas convenciendo —dijo el profesor, sonriente.

je prévois de m'y rendre. je me fiche que tu y ailles ou pas.
yo tengo pensado ir. no me importa si tú lo haces o no.

suppose que tu y ailles et qu'elle ne soit pas là et qu'en plus il pleuve.
supón que vas y ella no está y encima llueve.

tu la couvriras d`or pur, et tu y feras une bordure d`or tout autour.
la recubrirás de oro puro y le harás una moldura de oro alrededor

tu n'y auras pas soif ni ne seras frappé par l'ardeur du soleil».
ni sed, ni ardor del sol».

et si tu t'y étais rendu et qu'elle ne s'y soit pas trouvée et qu'en plus il ait plu ?
¿y si tú hubieras ido y ella no hubiera estado allí y además hubiera estado lloviendo?