来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
au cours de la période considérée, le groupe d'enquête mixte, qui comprend les deux parties, la monug et la force de maintien de l'ordre de la cei, et enquête sur des violations présumées de l'accord de cessez-le-feu et d'autres actes violents inspirés par des motifs politiques dans la zone de conflit, a classé cinq affaires : la confiscation de cigarettes appartenant à la force de maintien de la paix de la cei, le 31 août 2005; la mise à feu d'un engin explosif improvisé dans la partie est de tagiloni, le 27 novembre 2005; une fusillade contre un poste de la milice de facto abkhaze à pirveli otobaya, le 11 décembre 2005; une explosion à repo etseri, le 18 décembre 2005, qui a blessé le chef d'administration local dans la zone de sécurité de gali; et une fusillade, le 21 décembre 2005, contre un poste géorgien à orsantia, dans la zone de sécurité de zougdidi.
15 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام الفريق المشترك لتقصي الحقائق الذي يضم الطرفين، والبعثة وقوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة ويحقق في انتهاكات اتفاق وقف إطلاق النار المزعومة وأعمال العنف الأخرى ذات الدوافع السياسية في منطقة الصراع بإغلاق خمس قضايا متصلة بما يلي: مصادرة سجائر قوة حفظ السلام التابعة لرابطة الدول المستقلة في 31 آب/أغسطس 2005؛ والعثور على جهاز تفجير مرتجل الصنع في تاغيلوني الشرقية في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2005؛ وحادث إطلاق النار على مركز مليشيا أبخازية فعلية في بيرفلي أوتوبايا في 11 كانون الأول/ديسمبر 2005؛ ووقوع انفجار في ريبو استري في 18 كانون الأول/ديسمبر 2005، أصاب رئيس الإدارة المحلية في منطقة غالي الأمنية؛ وحادث إطلاق النار على مركز جورجي في أورسانتيا في 21 كانون الأول/ديسمبر 2005 في منطقة زوغديدي الأمنية.