您搜索了: retourna (法语 - 韩语)

et chacun s`en retourna dans sa maison.
( 다 각 각 집 으 로 돌 아 가

alors il quitta la judée, et retourna en galilée.
유 대 를 떠 나 사 다 시 갈 릴 리 로 가 실

et josué, et tout israël avec lui, retourna au camp à guilgal.
혹 이 여 호 수 아 에 게 고 하 여 가 로 되 ` 막 게 다 의 굴 에 그 다 섯 왕 의 숨 은 것 을 발 견 하 였 나 이 다

blessée, elle retourna à sa tanière, où elle et ses petits moururent.
부상당한 여우는 기어서 굴까지 돌아왔지 결국 새끼와 같이 죽어버리고 말았어

la mer le vit et s`enfuit, le jourdain retourna en arrière;
바 다 는 이 를 보 고 도 망 하 며 요 단 은 물 러 갔 으

jerubbaal, fils de joas, s`en retourna, et demeura dans sa maison.
요 아 스 의 아 들 여 룹 바 알 이 돌 아 가 서 자 기 집 에 거 하 였 는

de grandes foules faisaient route avec jésus. il se retourna, et leur dit:
허 다 한 무 리 가 함 께 갈 새 예 수 께 서 돌 이 키 사 이 르 시

huschaï, ami de david, retourna donc à la ville. et absalom entra dans jérusalem.
다 윗 의 친 구 후 새 가 곧 성 으 로 들 어 가 고 압 살 롬 도 예 루 살 렘 으 로 들 어 갔 더

balaam se leva, partit, et retourna chez lui. balak s`en alla aussi de son côté.
발 람 이 일 어 나 자 기 곳 으 로 돌 아 갔 고 발 락 도 자 기 길 로 갔 더

on avait 10 ans quand tu as matraqué ce bandit. il se retourna et, soudain, la matraque atterrit dans mes mains.
열살때 자네가 탐관하나를 뒤에서 몽둥이로 때렸는데

et tout le peuple qu`ismaël avait emmené de mitspa se retourna, et vint se joindre à jochanan, fils de karéach.
이 에 미 스 바 에 서 이 스 마 엘 에 게 포 로 되 었 던 그 모 든 백 성 이 돌 이 켜 가 레 아 의 아 들 요 하 난 에 게 로 돌 아 가

shen retourna auprès de ses parents, plein de fierté, mais sur leurs visages, il ne vit que de l'horreur.
그건 더 큰 악의 서막이었다 부모 앞에 의기양양 나타난 셴은 그들의 얼굴에서 공포만을 보았다

l`Éternel s`en alla lorsqu`il eut achevé de parler à abraham. et abraham retourna dans sa demeure.
여 호 와 께 서 아 브 라 함 과 말 씀 을 마 치 시 고 즉 시 가 시 니 아 브 라 함 도 자 기 곳 으 로 돌 아 갔 더

alors sanchérib, roi d`assyrie, leva son camp, partit et s`en retourna; et il resta à ninive.
앗 수 르 왕 산 헤 립 이 떠 나 돌 아 가 서 니 느 웨 에 거 하 더

il immola sur les autels tous les prêtres des hauts lieux, qui étaient là, et il y brûla des ossements d`hommes. puis il retourna à jérusalem.
또 거 기 있 는 산 당 의 제 사 장 들 을 다 단 위 에 서 죽 이 고 사 람 의 해 골 을 단 위 에 불 사 르 고 예 루 살 렘 으 로 돌 아 왔 더

et david envoya des gens pour la chercher. elle vint vers lui, et il coucha avec elle. après s`être purifiée de sa souillure, elle retourna dans sa maison.
다 윗 이 사 자 를 보 내 어 저 를 자 기 에 게 로 데 려 오 게 하 고 저 가 그 부 정 함 을 깨 끗 케 하 였 으 므 로 더 불 어 동 침 하 매 저 가 자 기 집 으 로 돌 아 가 니

il se retourna pour les regarder, et il les maudit au nom de l`Éternel. alors deux ours sortirent de la forêt, et déchirèrent quarante-deux de ces enfants.
엘 리 사 가 돌 이 켜 저 희 를 보 고 여 호 와 의 이 름 으 로 저 주 하 매 곧 수 풀 에 서 암 콤 둘 이 나 와 서 아 이 들 중 에 사 십 이 명 을 찢 었 더

il renversa les autels, il mit en pièces les idoles et les images taillées et les réduisit en poussière, et il abattit toutes les statues consacrées au soleil dans tout le pays d`israël. puis il retourna à jérusalem.
旋羸槁촛系ㅼ련㎎膽擄掃癰붙ひ笑克쳉닐線櫓某西櫓�笑鈞챌뢍봤某西櫓않턺▲鉅先濚샹 笑鈞챌搜癰봤척櫓某西櫓쓿駱㎁頭뮴㎎酪햐쇠뭅瀆高殼腦考笑茸 씹謹ℓ茵苛葉∴紀渲쵬ヒ瑄

et lorsque moïse retourna à son peuple, fâché, attristé, il dit: «vous avez très mal agi pendant mon absence! avez-vous voulu hâter le commandement de votre seigneur?» il jeta les tablettes et prit la tête de son frère, en la tirant à lui: «o fils de ma mère, dit (aaron), le peuple m'a traité en faible, et peu s'en est fallu qu'ils ne me tuent. ne fais donc pas que les ennemis se réjouissent à mes dépens, et ne m'assigne pas la compagnie des gens injustes».
모세가 그의 백성에게 돌아와 분노하고 슬퍼하며 일러가 로되 나의 부재중에 너희가 행한 것들이 저주를 받으리니 너희는 주님의 심판을 서둘러 재촉 하였 느뇨 그리하여 그가 서판을 던지 며 그의 형제 머리를 잡아 그에게 로 끌어 당기니 그가 일러 가로 되 내 어머니의 아들이여 실로 백 성들이 내가 약하다 생각하여 나 를 살해 하려 하였음이라 나를 꾸짖어 적들을 기쁘게 하지 말며 나를 죄지은자 가운데 한 사람으 로 생각치 말라 하더라