来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
subskrypcja
abonnement
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
subskrypcja...
abonnement på serversiden...
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
nowa subskrypcja
nyt abonnement
最后更新： 2012-06-11
使用频率： 1
质量：
subskrypcja na nowe jednostki tego samego zbiorowego funduszu inwestycyjnego jest traktowana jako "kolejna czynność tego samego rodzaju".
tegnelse af nye andele i samme kollektive investeringsforening betragtes som en operation af "successive operationer af samme karakter".
być może oprócz aktualnych hitów będą to starsze rzeczy, które dopiero dla siebie odkryjesz: subskrypcja zapewni dostęp do gigantycznego katalogu utworów z różnych gatunków obejmującego ponad 60 lat nagrań.
du kan holde øje med de seneste udgivelser, opdage nye bands indenfor dine yndlingsgenrer og få adgang til kæmpemæssige musiksamlinger der spænder over 60 år.
kapitał statutowy funduszu wynosi początkowo dwa miliardy ecu podzielone na 2000 udziałów o wartości nominalnej miliona ecu, subskrypcja na udziały otwarta jest dla członków funduszu zgodnie z art. 7 niniejszego statutu, przy czym sześćset milionów ecu jest zarezerwowane na subskrypcję przez instytucje finansowe.
fondens oprindelige autoriserede kapital fastsaettes til to milliarder ecuer, fordelt paa 2000 andele med et paalydende paa en million ecuer hver, der udbydes til tegning blandt fondens medlemmer i overensstemmelse med artikel 7, dog saaledes at seks hundrede millioner ecuer skal forbeholdes tegning blandt finansieringsinstitutionerne.
zaistniałe zdarzenie przyznania pomocy składało się z następujących rodzajów działań władz publicznych: podpisanie zgody na plan spłaty długu, podjęcie decyzji o umorzeniu wierzytelności publicznych, podpisanie umów o gwarancje, subskrypcja na nowe akcje.
zaistniałe zdarzenie przyznania pomocy składało się z następujących rodzajów działań władz publicznych: podpisanie zgody na plan spłaty długu, podjęcie decyzji o umorzeniu wierzytelności publicznych, podpisanie umów o gwarancje, subskrypcja na nowe akcje.
(158) po analizie dokumentacji przedłożonej przez władze francuskie, komisja doszła do wniosku, że kwestionowane podwyższenie kapitału nie wynikało z pomocy państwa, lecz było zwykłym przejęciem udziałów. w istocie nie można kwestionować ani zabraniać udziału inwestorów prywatnych w tworzeniu przedsiębiorstwa w jego obecnej formie. ministerstwo kultury nie interweniowało w kapitał spółdzielni celf, zaś adef, stowarzyszenie, bez wątpienia w części finansowane przez państwo, w tym wypadku działało jak inwestor prywatny w warunkach gospodarki rynkowej. subskrypcja na akcje dokonana przez adef w rzeczywistości jest w pełni zgodna z pkt 3.2 tiret trzecie komunikatu komisji w sprawie stosowania art. 92 i 93 traktatu we dotyczącego przejęcia udziałów publicznych [46]. uwzględniwszy te okoliczności, należy stwierdzić, że operacja ta nie zawierała elementu pomocy ze strony państwa w rozumieniu art. 87 ust. 1 traktatu.
(158) efter at have analyseret dokumentationen fra de franske myndigheder er kommissionen nået frem til den konklusion, at den omtvistede kapitalforøgelse ikke er statsstøtte, men blot en kapitaldeltagelse. det anfægtes ikke og kan ikke anfægtes, at private investorer har deltaget i oprettelsen af virksomheden i dens nuværende form. kulturministeriet har ikke deltaget i celf's kapital, og adef, en sammenslutning, som ganske vist delvis finansieres af staten, har imidlertid optrådt som privat investor i en markedsøkonomisk sammenhæng. adef's deltagelse er rent faktisk i fuld overensstemmelse med punkt 3.2, tredje led, i kommissionens meddelelse om anvendelsen af ef-traktatens artikel 92 og 93 på offentlige myndigheders kapitalinteresser [46]. operationen indeholdt dermed ikke elementer af statsstøtte i henhold til traktatens artikel 87, stk. 1.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：