您搜索了: ogolnie czy u ciebie ok (波兰语 - 德语)

a co słychać u ciebie?
und du, was machst du so?

u mnie świetnie, a u ciebie?
mir geht's gut, und dir?

mam nadzieję, że u ciebie wszystko w porządku.
ich hoffe, dass es dir gut geht.

kontrolować, czy u pacjenta nie
engmaschige Überwachung auf

i szukam ucieczki u ciebie, panie mój, by oni nie zjawili się u mnie!"
und ich nehme meine zuflucht bei dir, mein herr, damit sie sich mir nicht nähern."

czy u pacjenta stwierdzono ciężką postać zwężenia aorty?
leidet der patient unter einer schweren aortenklappenstenose?

należy ściśle kontrolować, czy u pacjenta nie występuje nadkażenie.
die patienten sollten daher engmaschig im hinblick auf eine entwicklung von superinfektionen überwacht werden.

jeżeli u ciebie lub u rozmówcy występują problemy ze słyszalnością, kliknij ikonę jakości rozmowy u góry okna rozmowy.
die andere person sie nicht hören kann, klicken sie auf das gesprächsqualität-symbol oben im anruffenster.

z tego względu należy obserwować czy u dziecka występują objawy przedłużonego krwawienia.
ihr baby muss deshalb auf anzeichen für länger andauernde blutungen beobachtet werden.

karmienie piersią nie wiadomo czy u ludzi etrawiryna jest wydzielana do mleka matki.
stillzeit es ist nicht bekannt, ob etravirin in die muttermilch übertritt.

dlatego przed rozpoczęciem podawania leku trudexa lekarz sprawdzi, czy u pacjenta nie występują pr
zu dieser untersuchung gehört die aufnahme einer umfassenden medizinischen vorgeschichte, eine röntgen-thorax-aufnahme und ein tuberkulintest.

lekarz będzie kontrolował, czy u pacjenta nie występują objawy przedmiotowe i podmiotowe tych stanów.
ihr arzt wird sie auf anzeichen und symptome hierfür überwachen.

zaleca się uważnie obserwować, czy u pacjenta nie występują jakiekolwiek objawy podmiotowe lub przedmiotowe zaburzeń psychicznych.
die patienten sollten auf jegliche anzeichen oder symptome von psychiatrischen störungen eng überwacht werden.

należy obserwować, czy u pacjentek stosujących estrogeny w ramach hormonalnej terapii zastępczej nie występują objawy niedoboru estrogenów.
patientinnen, die Östrogene zur hormonersatztherapie einnehmen, sind klinisch auf anzeichen eines Östrogenmangels zu überwachen.

należy zapytać lekarza prowadzącego, czy u pacjentki istnieje zwiększone ryzyko wystąpienia choroby zakrzepowo-zatorowej.
sprechen sie mit ihrem arzt, um zu klären, ob bei ihnen ein erhöhtes risiko für die bildung von blutgerinnseln besteht. wenn sie für eine gewisse zeit in ihrer beweglichkeit eingeschränkt sind, weil sie z.

należy dokładnie obserwować, czy u pacjenta nie występują oznaki nadmiernej sedacji i hamowania czynności oddechowo- krążeniowej.
wenn der patient ein parenterales benzodiazepin erhalten hat, darf die gabe von im olanzapin nur nach sorgfältiger begutachtung des klinischen zustands in betracht gezogen werden und der patient muss sorgfältig hinsichtlich übermäßiger sedierung und kardialer oder atemdepression überwacht werden.