来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
zezwolić tym publicznym instytucjom kredytowym na dokapitalizowanie poprzez przyciągnięcie nowego kapitału od akcjonariuszy i konsolidację;
permettre à ces organismes de crédit publics de se recapitaliser en attirant de nouveaux capitaux apportés par les actionnaires et en se consolidant;
dokapitalizowanie następujące na etapie poprzedzającym niewypłacalność w wyniku działania tego rodzaju mechanizmów mogłoby przyczynić się do ustabilizowania danej instytucji finansowej.
la recapitalisation avant l'insolvabilité par le biais de tels mécanismes pourrait contribuer à stabiliser une institution.
ebc uczestniczył zwłaszcza w ustalaniu, w jakich przypadkach dopuszczalne jest udzielenie przez państwo gwarancji na zadłużenie banków oraz ich dokapitalizowanie.
en particulier, la bce a contribué à la fixation des conditions dans lesquelles les états étaient autorisés à garantir la dette des banques et à recapitaliser celles-ci.