您搜索了: półmusujących (波兰语 - 瑞典语)

pomiar nadciŚnienia win musujĄcych i pÓŁmusujĄcych
mÄtning av Övertrycket i mousserande och pÄrlande viner

reguŁy dla win likierowych, win pÓŁmusujĄcych i gazowanych win pÓŁmusujĄcych
regler fÖr likÖrviner, pÄrlande viner och pÄrlande viner med tillsatt koldioxid

badanie ciśnienia gazu w winach musujących i półmusujących (perlé),
analys av gastrycket i mousserande och pärlande vin.

metodę tę stosuje się również do win musujących gazowanych i półmusujących gazowanych.
metoden är också tillämplig på mousserande viner med tillsatt koldioxid och pärlande viner med tillsatt koldioxid.

metoda pomiaru nadciśnienia win musujących i półmusujących została ustalona zgodnie z uznanymi kryteriami międzynarodowymi.
metoden för mätning av övertrycket i pärlande och mousserande viner har tagits fram i enlighet med internationellt erkända kriterier.

przepisy niniejszego artykułu nie mają zastosowania do gatunkowych win likierowych produkowanych w określonych regionach i gatunkowych win półmusujących produkowanych w określonych regionach objętych tytułem iii.
bestämmelserna i den här artikeln skall inte gälla kvalitetslikörviner fso och pärlande kvalitetsviner fso som omfattas av avdelning iii.

c) gatunkowych win półmusujących produkowanych w określonych regionach i win półmusujących z oznaczeniem geograficznym; w tym przypadku ochrona tradycyjnego terminu ma zastosowanie jedynie do oznaczania win półmusujących i gazowanych win półmusujących;
c) pärlande kvalitetsviner fso från specificerade områden och pärlande viner med geografisk beteckning. i detta fall skall skydd av traditionell benämning endast gälla i fråga om beteckning av pärlande viner och pärlande viner med tillsatt koldioxid.

(1) metoda pomiaru nadciśnienia win musujących i półmusujących została ustalona zgodnie z uznanymi kryteriami międzynarodowymi. nowy opis tej metody został przyjęty przez międzynarodowy urząd winorośli i wina podczas walnego zgromadzenia w 2003 r.
(1) metoden för mätning av övertrycket i pärlande och mousserande viner har tagits fram i enlighet med internationellt erkända kriterier. en ny beskrivning av metoden antogs av internationella vinkontoret (office international de la vigne et du vin) vid dess generalförsamling 2003.

"1. dla celów załącznika vii pkt a ppkt 4 rozporządzenia (we) nr 1493/1999 etykietowanie win likierowych, półmusujących i napowietrzanych win półmusujących zawiera, oprócz obowiązkowych szczegółów, o których mowa w pkt a ppkt 1 tegoż załącznika, nazwisko lub nazwę producenta oraz nazwę lokalnego obszaru administracyjnego kraju członkowskiego, na którym znajduje się rozlewnia, lub, w przypadku opakowań o nominalnej objętości ponad 60 litrów, podmiot wysyłający. w przypadku win półmusujących nazwa rozlewni może być zastąpiona nazwą producenta wina.
%quot%1. vid tillämpningen av punkt a.4 i bilaga vii till förordning (eg) nr 1493/1999 skall på etiketten till likörviner, pärlande viner och pärlande viner med tillsatt koldioxid, förutom de obligatoriska uppgifter som avses i punkt a.1 i nämnda bilaga, finnas uppgift om tappningsföretagets namn samt kommun och medlemsstat, eller, i fråga om behållare med en nominell volym på mer än 60 liter, motsvarande uppgifter beträffande avsändaren; för pärlande viner får tappningsföretagets namn ersättas med producentens namn.