您搜索了: jak najbliżej (波兰语 - 英语)

- zarządzane jak najbliżej źródła;
- managed as close as possible to its source;

powinniśmy pragnąć być jak najbliżej boga.
another lesson is that we should desire to be nearer to the lord.

jak najbliżej skrajnej zewnętrznej krawędzi ciągnika.
as close as possible to the extreme outer edge of the tractor.

pragnĄc zapewnićpodejmowanie decyzji jak najbliżej obywateli unii,
informationformember states’ national parliaments

będzie. kampania ta powinna jak najbliżej do europy
will. this campaign should as soon as possible to europe

jak najbliżej licznika komorowego jest zainstalowane gniazdo termometryczne.
a thermowell shall be provided in the immediate vicinity of the meter.

informacjami należy zarządzać możliwie jak najbliżej ich źródła;
information should be managed as close as possible to its source;

oznakowanie odblaskowe musi znajdować się jak najbliżej krawędzi pojazdu.
the conspicuity marking shall be as close as practicable to the edge of the vehicle.

urządzenia te muszą znajdować się jak najbliżej stanowisk pracy;
such equipment must be as near as possible to the work stations;

jako federalistka chciałabym, aby decyzje były podejmowane jak najbliżej obywatela.
as a federalist, i would like decisions to be made as close to citizens as possible.

w strefie fiii, jak najbliżej pionowej płaszczyzny symetrii strefy fii;
in zone fiii, as near as possible to the vertical plane of symmetry of zone fii;

rozdzielnica awaryjna powinna być umieszczona jak najbliżej awaryjnego źródła energii.
the emergency switchboard shall be situated as near as practicable to the emergency source of power.

z przodu i z tyłu: jak najbliżej skrajnej krawędzi zewnętrznej pojazdu.
front and rear: as close as possible to the extreme outer edge of the vehicle.

podłączone przewody ołowiane są ucinane jak najbliżej miejsca wtopienia w szkło.
the associated leadwires are cut as close to the glass seal as possible.

należy natomiast przeciąć linę jak najbliżej haczyka, nie raniąc dodatkowo żółwia.
instead, the line must be cut as close to the hook as possible without inflicting additional unnecessary harm on the turtle.

punktu na zewnątrz pojazdu, możliwie jak najbliżej wlotu powietrza grzewczego, oraz z
a point outside the vehicle as close as possible to the heating air inlet, and

.4 rozdzielnica awaryjna powinna być zainstalowana możliwie jak najbliżej awaryjnego źródła energii.
.4 the emergency switchboard shall be situated as near as practicable to the emergency source of power.

punkt 2: w strefie fiii, jak najbliżej pionowej płaszczyzny symetrii strefy fii;
point 2: in zone fiii, as near as possible to the vertical plane of symmetry of zone fii;

z przodu i z tyłu: jak najbliżej skrajnej krawędzi zewnętrznej pojazdu.
front and rear: as close as possible to the extreme outer edge of the vehicle.