您搜索了: skarga kasacyjna (波兰语 - 英语)

skarga kasacyjna
further appeal

„skarga kasacyjna”,
‘skarga kasacyjna’,

w polsce skarga kasacyjna, —
in poland, ‘skarga kasacyjna’,

skarga
complaint

naczelna prokuratura kasacyjna
supreme cassation prosecution office

na litwie skarga kasacyjna wnoszona do lietuvos aukščiausiasis teismas, —
in lithuania, an appeal in cassation to the ‘lietuvos aukščiausiasis teismas’,

jurysdykcja sądów drugiej instancji w sprawach wzorów wspólnotowych - skarga kasacyjna
jurisdiction of community design courts of second instance - further appeal

na decyzję izby odwoławczej przysługuje skarga kasacyjna do trybunału sprawiedliwości wspólnot europejskich.
a further appeal to the court of justice of the european communities shall lie from decisions of the board of appeal.

od orzeczenia wydanego z odwołania nie przysługują dalsze środki odwoławcze ani skarga kasacyjna.
there shall be no further ordinary appeal or cassation against an appeal judgment.

na Łotwie – skarga kasacyjna wnoszona do augstākās tiesas senātā za pośrednictwem apgabaltiesā,
in cyprus, an appeal to the supreme court,

grecji, hiszpanii, francji, włoszech, luksemburgu i niderlandach — skarga kasacyjna,
greece, spain, france, italy, luxembourg and in the netherlands, an appeal in cassation,

w belgii, grecji, hiszpanii, francji, włoszech, luksemburgu i w niderlandach skarga kasacyjna,
in belgium, greece, spain, france, italy, luxembourg and the netherlands, an appeal in cassation,

na litwie – skarga kasacyjna wnoszona do lietuvos aukščiausiasis teismas, na węgrzech – felülvizsgálati kérelem,
in latvia, an appeal in cassation to the “augstākās tiesas senātā” via the “apgabaltiesā”,

w belgii, grecji, hiszpanii, francji, we włoszech, w luksemburgu i w niderlandach – skarga kasacyjna,
in belgium, greece, spain, france, italy, luxembourg and the netherlands, an appeal in cassation,

od wyroku stronom przysługuje skarga kasacyjna do sądu najwyższego, która może zostać wniesiona w terminie dwóch miesięcy od dnia doręczenia wyroku wraz z uzasadnieniem stronie skarżącej.
the parties are entitled to file a cassation appeal with the supreme court within two months from the date of service of judgement, to be accompanied by a justification of the claimant.

w tym kontekście do cour de cassation de belgique (sądu kasacyjnego belgii) wpłynęła skarga kasacyjna od wyroku wydanego w dniu 29 czerwca 2004 r. przez cour d’appel de liège (sąd apelacyjny w liège).
it is in that context that an appeal on a point of law was brought before the cour de cassation (court of cassation) against a judgment delivered on 29 june 2004 by the cour d’appel de liège (court of appeal of liège).