来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
nie wiem, jak powstały te przypuszczenia, że to, co próbujemy wprowadzić, jest amerykańskim pozwem zbiorowym; może muszę przemówić ex cathedra i złożyć uroczystą przysięgę.
i do not know how these allegations began, that what we are trying to introduce is the american class action; maybe i need to speak ex cathedra and make a solemn oath.
czując żal z powodu prowadzenia dotąd życia niezgodnego z ludzkimi wartościami, przynajmniej teraz, od 84. urodzin baby, powinniśmy złożyć przysięgę, że będziemy prawdziwymi ludźmi.
while feeling very sorry for not leading the life of human till now, at least from now on, from the 84th birthday of baba, vow to be a human being.
każdy z celowniczych musiał złożyć przysięgę, że w przypadku trafienia do niewoli, nie wyjawią najmniejszego szczegółu tego urządzenia, bo wróg pod żadnym pozorem nie powinien wejść w posiadanie tej technologii.
and they make everyone of those bombardiers take an oath, to swear that if they're ever captured, they will not divulge a single detail of this particular device to the enemy, because it's imperative the enemy not get their hands on this absolutely essential piece of technology.
jednak tym razem aleksis tsipras grzecznie poinformował arcybiskupa, że nie chce, aby ten uczestniczył w ceremonii, a także że niższy rangą przedstawiciel kościoła zostanie zaproszony dla tych, którzy będą chcieli złożyć przysięgę religijną.
but this year, alexis tsipras politely informed the archbishop that his services wouldn't be required and that a junior cleric would be invited for those who wished to take a religious oath.