Je was op zoek naar: złożyć przysięgę (Pools - Engels)

złożyć
to deposit

złożyć wniosek
to make an application

przysięgę zapytać.
oath of office can ask.

złożyć oświadczenie woli
to make a declaration of will

, aby złożyć zamówienie.
button and process your order.

złożyć zapis dodatkowy
submit an additional subscription order

złożyć aparat destylacyjny.
assemble the distillation apparatus.

złożyć wniosek osobiście:
submit an application in person:

buntowniczy prezydent iranu składa przysięgę
defiant iran president takes oath

a kiedy odwróciliśmy od nich karę, złamali przysięgę.
but lo, each time we removed our affliction from them, they would go back on their word.

jest to najbardziej dobrotliwy z możliwych poglądów na taką przysięgę.
this is the most charitable view possible of such an oath.

po złożeniu zeznań świadek składa przysięgę w następującym brzmieniu:
after giving his evidence, the witness shall take the following oath:

a ten, kto złamie przysięgę, złamie ją przeciw sobie samemu.
as for those who disregard their pledge, they do so only against their own souls.

następnie składają oni przed trybunałem sprawiedliwości wspólnot europejskich przysięgę niezależności.
they then swear anoath of independence before the eucourt of justice.

spodobali się bogu wierni, kiedy złożyli tobie przysięgę na wierność pod drzewem.
allah was certainly pleased with the faithful when they swore allegiance to you under the tree.

opis: moneta przedstawia żołnierza gwardii szwajcarskiej składającego przysięgę na wierność papieżowi.
description: the coin features a swiss guard taking an oath of loyalty to the pope.

nie wiem, jak powstały te przypuszczenia, że to, co próbujemy wprowadzić, jest amerykańskim pozwem zbiorowym; może muszę przemówić ex cathedra i złożyć uroczystą przysięgę.
i do not know how these allegations began, that what we are trying to introduce is the american class action; maybe i need to speak ex cathedra and make a solemn oath.

czując żal z powodu prowadzenia dotąd życia niezgodnego z ludzkimi wartościami, przynajmniej teraz, od 84. urodzin baby, powinniśmy złożyć przysięgę, że będziemy prawdziwymi ludźmi.
while feeling very sorry for not leading the life of human till now, at least from now on, from the 84th birthday of baba, vow to be a human being.

każdy z celowniczych musiał złożyć przysięgę, że w przypadku trafienia do niewoli, nie wyjawią najmniejszego szczegółu tego urządzenia, bo wróg pod żadnym pozorem nie powinien wejść w posiadanie tej technologii.
and they make everyone of those bombardiers take an oath, to swear that if they're ever captured, they will not divulge a single detail of this particular device to the enemy, because it's imperative the enemy not get their hands on this absolutely essential piece of technology.

jednak tym razem aleksis tsipras grzecznie poinformował arcybiskupa, że nie chce, aby ten uczestniczył w ceremonii, a także że niższy rangą przedstawiciel kościoła zostanie zaproszony dla tych, którzy będą chcieli złożyć przysięgę religijną.
but this year, alexis tsipras politely informed the archbishop that his services wouldn't be required and that a junior cleric would be invited for those who wished to take a religious oath.