您搜索了: fizykochemicznych (波兰语 - 西班牙语)

- właściwości fizykochemicznych,
- propiedades fisicoquímicas,

- badań fizykochemicznych lub mikrobiologicznych,
- fisicoquímicas, biológicas o microbiológicas,

informacje o fizykochemicznych wŁaŚciwoŚciach substancji
informaciÓn sobre las propiedades fisicoquÍmicas de la sustancia

- badań fizykochemicznych, biologicznych lub mikrobiologicznych,
- fisioquímicas, biológicas o microbiológicas;

ocena zagrożeń wynikających z właściwości fizykochemicznych
valoración de los peligros fisicoquímicos

ocena stopnia zagrożenia wynikającego z właściwości fizykochemicznych
evaluación de los peligros que se derivan de las propiedades fisicoquímicas

b) ocenę zagrożeń wynikających z właściwości fizykochemicznych;
b) valoración de los peligros fisicoquímicos;

badania polegają na analizach fizykochemicznych, morfologicznych i organoleptycznych.
los ensayos consistirán en análisis físico-químicos, morfológicos y organolépticos.

w odniesieniu do innych właściwości fizykochemicznych patrz: pozycja 9.
en relación con otras propiedades fisicoquímicas, véase el epígrafe 9.

ocena zagroŻeŃ dla zdrowia czŁowieka wynikajĄcych z wŁaŚciwoŚci fizykochemicznych substancji
valoraciÓn del peligro para la salud humana derivado de las propiedades fisicoquÍmicas

analiza właściwości fizykochemicznych związku wskazuje na małe prawdopodobieństwo przydatności hemodializy.
considerando las propiedades fisicoquímicas del compuesto, no es probable que la hemodiálisis sea beneficiosa.

ii) z maksymalnym dozwolonym poziomem pozostałości fizykochemicznych, ustanowionym w ustawodawstwie wspólnoty;
ii) se cumplen los niveles máximos autorizados de residuos físicoquímicos establecidos en la legislación comunitaria;

potencjalne działanie na zdrowie człowieka jest oceniane przynajmniej w odniesieniu do następujących właściwości fizykochemicznych:
se valorarán, como mínimo, los efectos potenciales para la salud humana derivados de las siguientes propiedades fisicoquímicas:

w odniesieniu do każdego opisu właściwości i specyfikacji fizykochemicznych produktu gotowego w raporcie bezpieczeństwa produktu kosmetycznego należy określić metody referencyjne.
para cada descripción de las especificaciones y las características fisicoquímicas del producto acabado, se indicarán los métodos de referencia en el informe sobre la seguridad del producto cosmético.

informacje na temat specyfikacji obecnie stosowanych dodatków do żywności, w tym informacje dotyczące konkretnej wielkości i odpowiednich cech i właściwości fizykochemicznych,
información sobre las características de los aditivos alimentarios que se utilizan actualmente, incluida información sobre tamaño de las partículas y características y propiedades fisicoquímicas pertinentes,

w przypadku gdy nie można wykluczyć wpływu tych wartości na bezpieczeństwo produktu gotowego, należy je włączyć do jego właściwości fizykochemicznych i uwzględnić przy ocenie bezpieczeństwa.
cuando no se pueda excluir la posibilidad de que afecten a la seguridad del producto acabado, se incluirán entre sus características fisicoquímicas y se tendrán en cuenta durante la evaluación de la seguridad.

celem oceny zagrożeń wynikających z właściwości fizykochemicznych jest określenie klasyfikacji i oznakowania substancji zgodnie z dyrektywą 67/548/ewg.
el objetivo de la valoración del peligro derivado de las propiedades fisicoquímicas será determinar la clasificación y el etiquetado de una sustancia con arreglo a la directiva 67/548/cee.

wniosek ten jest oparty na danych fizykochemicznych i farmakokinetycznych z założeniem, że pacjent rozkrusza i przyjmuje 100% tabletki, a następnie natychmiast ją połyka.
esta conclusión esta basada en los datos farmacoquímicos y farmacocinéticos, y siempre y cuando el paciente ingiera inmediatamente el 100% del comprimido triturado.

w koniecznych przypadkach woda dostarczana do obiektów powinna być poddawana odpowiedniej filtracji w celu usunięcia substancji szkodliwych dla ryb oraz utrzymania odpowiednich parametrów fizykochemicznych wody.
si resulta necesario, conviene filtrar convenientemente el agua que se introduce en las instalaciones para eliminar las sustancias nocivas para los peces y mantenerla dentro de unos parámetros fisicoquímicos adecuados.

w odniesieniu do każdego opisu właściwości i specyfikacji fizykochemicznych (w odniesieniu do każdej substancji i mieszaniny zawartej w produkcie) w raporcie bezpieczeństwa należy określić metody referencyjne.
para cada descripción de las especificaciones y características fisicoquímicas (de cada sustancia y mezcla contenida en el producto), deberán indicarse los métodos de referencia en el informe sobre la seguridad.