来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
nõuded tööruumidele
Απαιτήσεις που αφορούν τις εγκαταστάσεις
最后更新： 2014-11-10
使用频率： 1
质量：
omab alati juurdepääsu töötlemise objektiks olevatele isikuandmetele ning kõikidele tööruumidele, andmetöötlusseadmetele ja andmekandjatele.
έχει πρόσβαση, ανά πάσα στιγμή, στα δεδομένα που αποτελούν αντικείμενο των πράξεων επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και σε όλους τους χώρους, τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας δεδομένων και τα υποθέματα πληροφοριών.
最后更新： 2014-11-13
使用频率： 1
质量：
omab alati juurdepääsu töötlemise objektiks olevatele andmetele ning kõikidele tööruumidele, andmetöötlusseadmetele ja andmekandjatele;
έχει πρόσβαση, ανά πάσα στιγμή, στα δεδομένα που αποτελούν αντικείμενο των εργασιών επεξεργασίας, σε όλους τους χώρους, τις εγκαταστάσεις επεξεργασίας δεδομένων και τα υποθέματα πληροφοριών·
最后更新： 2014-11-15
使用频率： 1
质量：
ta järeldas, et komisjon oli seda tööruumidele juurdepääsu reguleerimisega seotud otsust tehes oma võimu mõistlikult kasutanud.
Συμπέρανε ότι η απόφαση της Επιτροπής αποτελούσε εύλογη άσκηση της αρμοδιότητάς της να ρυθμίζει την πρόσβαση στις κοινοτικές εγκαταστάσεις.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
2. andmekaitseametnikul on igal ajal juurdepääs töödeldavatele andmetele, kõikidele tööruumidele, andmetöötlusseadmetele ja andmekandjatele.artikkel 6
στ) γενική ένδειξη των καταληκτικών ημερομηνιών για το κλείδωμα και τη διαγραφή των διαφόρων κατηγοριών δεδομένων·
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
piiratud juurdepääs tööruumidele ja rajatistele ja vajaduse korral ümbritsevatele aladele üksnes töötajatele, kellel on vastav luba;
περιορισμένη πρόσβαση στις εγκαταστάσεις, στον εξοπλισμό και στις γειτονικές περιοχές, όταν χρειάζεται, μόνο σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό,
最后更新： 2014-11-16
使用频率： 1
质量：
参考：
võimaldavad pädevatele ametiasutustele kontrollimiseks juurdepääsu oma tööruumidele ja rajatistele ning annavad igasugust infot ja abi, mida pädev ametiasutus peab vajalikuks oma kohustuste täitmiseks vastavalt käesolevale määrusele;
παρέχουν στην επιθεωρούσα αρμόδια αρχή πρόσβαση στα γραφεία και τις εγκαταστάσεις τους και κάθε πληροφορία και βοήθεια που αυτή κρίνει αναγκαία για την εκπλήρωση των υποχρεώσεών της δυνάμει του παρόντος κανονισμού g
最后更新： 2014-10-18
使用频率： 1
质量：
参考：
abi on mõeldud tööruumidele (moderniseerimine, ümberkorraldamine, laiendamine) ja seadmetele (ostmine, uuendamine, laiendamine).
Τομέας(-είς) της οικονομίας: Λιανικό εμπόριο και υπηρεσίες
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
järelevalvemenetlus1. iga asjaomane vastutav töötleja on kohustatud andmekaitseametnikku tema kohustuste täitmisel abistama ning vastama 20 päeva jooksul tema teabenõuetele. ametikohustuste täitmisel on andmekaitseametnikul alati juurdepääs töödeldavatele andmetele, kõikidele tööruumidele, andmetöötlusseadmetele ning andmekandjatele.
4. Ο υπεύθυνος της επεξεργασίας πρέπει να απαντά σε κάθε υποκείμενο δεδομένων εντός της προθεσμίας των 15 εργασίμων ημερών από της παραλαβής της αίτησης αντίταξης. Εάν ο υπεύθυνος επεξεργασίας θεωρεί ότι η αίτηση δεν είναι δικαιολογημένη, ενημερώνει σχετικά το υποκείμενο δεδομένων με αιτιολογημένη επιστολή.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
kui asutus takistab informatsiooni kogumist ja/või kontrollimist, annab see osalev liikmesriik, kelle territooriumil asjassepuutuvad tööruumid asuvad, eespool nimetatud õiguste kasutamiseks igakülgset vajalikku abi, tagades juurdepääsu asutuse tööruumidele.
γ) τα λαμβάνει αντίγραφα ή αποσπάσματα αυτών των βιβλίων και μητρώων καιδ) να λαμβάνει γραπτές ή προφορικές εξηγήσεις.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
2. situatsioonplaan võimaldab juurdepääsu tööruumidele, seadmetele, töötajatele ning kõigile muudele haiguspuhangu kiireks ja tulemuslikuks likvideerimiseks vajalikele materjalidele. selles näidatakse täpselt ära kõigi kaubanduslike linnukasvatusmajandite arv, nende asukohad ja loendusandmed, samuti vaktsiinikogused, mida iga asjaomane liikmesriik peab erakorralise vaktsineerimise jaoks vajalikuks.
4. Κάθε κράτος μέλος επικαιροποιεί το σχέδιο έκτακτης ανάγκης τουλάχιστον ανά πέντε έτη και το υποβάλλει στην Επιτροπή για έγκριση, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 65 παράγραφος 2.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 6
质量：
参考：