您搜索了: personalieeskirjade (爱沙尼亚语 - 德语)

personalieeskirjade töörühm
gruppe "statut"

personalieeskirjade artikli 29 ja
2gemäß artikel 29 und anhang iii des beamtenstatuts stehen diese auswahlverfahren allen bewerbern oen, die die zulassungsvoraussetzungen erfüllen.

euroopa kaitseagentuuri personalieeskirjade kohta
über das statut der bediensteten der europäischen verteidigungsagentur

olles konsulteerinud personalieeskirjade komiteega,
nach anhörung des statutsbeirats,

- "personalieeskirjade artikli 70a kohaselt."
"- gemäß artikel 70a des statuts der beamten".

ametikohtade jaotus (personalieeskirjade kohaselt)
herkunft der damit betrauten humanressourcen (statutspersonal)

ametiga seotud personalieeskirjade kohased õigused
statutarische ansprüche im zusammenhang mit dem dienst

võttes arvesse personalieeskirjade komitee arvamust,
nach stellungnahme des statutsbeirats,

personalieeskirjade artikli 91 lõige 1 sätestab:
art. 91 abs. 1 des statuts lautet:

kohaldatakse personalieeskirjade xiii lisa 2. osa. _bar_
abschnitt 2 von anhang xiii des statuts findet anwendung. _bar_

sellepärast esitataksegi personalieeskirjade muutmiseks ühtne pakett.
aus diesem grund legt sie ein einziges paket mit Änderungsvorschlägen zum statut vor.

volinik vastutab ka institutsioonide personali ja personalieeskirjade eest.
er ist auch für das eu-personal und dessen dienstvorschriften zuständig.

töötaja isikliku olukorraga seotud personalieeskirjade kohased õigused
statutarische ansprüche im zusammenhang mit persönlichen situation des bediensteten

- "vastavalt ametnike personalieeskirjade artiklitele 56a ja 56b."
"- gemäß artikel 56a und 56b des statuts der beamten".

arvestades kavandatud euroopa ühenduste personalieeskirjade reformi jõustumist 2004.
im hinblick auf das inkrafttreten der reform des statuts der beamten der europäischen gemeinschaften im jahr 2004 sollte diese inkohärenz beseitigt und eine anpassung der personalbestimmungen der stiftung vorgenommen werden.

europoli personalieeskirjade 1. lisa esimene lõige asendatakse järgmisega:
nummer 1 des anhangs 1 des personalstatuts wird durch folgenden text ersetzt:

põhipalk määratakse vastavalt eÜ personalieeskirjade artiklis 66 sätestatud eeskirjadele.
das grundgehalt wird nach den gleichen regeln wie in artikel 66 des eg-beamtenstatuts festgesetzt.

ametisse nimetamine toimub vastavalt personalieeskirjade artiklis 29 kehtestatud menetlusele.
der datenschutzbeauftragte wird nach dem verfahren des artikels 29 des beamtenstatuts ernannt.

eelarvevahendite käsutaja on personalieeskirjade kohaselt rahaliselt vastutav kahju hüvitamise eest.
der anweisungsbefugte kann nach maßgabe des statuts zu schadensersatz herangezogen werden.

enne ettepaneku vastuvõtmist peeti nõu personalieeskirjade komiteega ja euroopa komisjoni personalikomiteega.
vor seiner annahme wurden der statutsbeirat und die personalvertretung der europäischen kommission zu dem vorschlag gehört.