您搜索了: põletusmärk (爱沙尼亚语 - 法语)

- üks plastikust kõrvamärk ja põletusmärk.
- une marque auriculaire en plastique associée à une marque au feu.

- üks või kaks metallist kõrvamärki ja põletusmärk,
- une ou deux marques auriculaires en métal associées à une marque au feu,

- identifitseerimissüsteem (nt kiip, tätoveering, põletusmärk, pilt),
- le système d'identification (par exemple, puce électronique, tatouage, marquage au feu, signalement graphique),

b) üks plastikust või metallist kõrvamärk ja põletusmärk;
b) une marque auriculaire en plastique ou en métal associée à une marque au feu;

märgistamismeetod (lipik, tätoveering, põletusmärk, kõrvamärk, visandkaart):
système d'identification (attache, tatouage, marque au fer, marque à l'oreille, silhouette):

nimetuse „montasio” põletusmärk ja silt, millel on lühend „pdm”
marquage au feu de l’appellation «montasio» et plaquette portant la mention «pdm»

tuleb märkida identifitseerimissüsteem (st märk, tätoveeringud, põletusmärk, kiip, transponder) ja selle anatoomiline asukoht loomal;
préciser la méthode d’identification choisie (boucle, tatouage, marquage au fer, puce, transpondeur, etc.) et l’endroit où il se trouve sur l’animal;

lahter i.28: identifitseerimissüsteem: märkida tuleb identifitseerimissüsteem (nt märk, tätoveeringud, põletusmärk, kiip, transponder).
case i.28: méthode d’identification: préciser la méthode d’identification choisie (boucle, tatouage, marquage au fer, puce ou transpondeur).

c) üks plastikust kõrvamärk ja põletusmärk;igal juhul peab kõnealustel loomadel olema küljes või nendega kaasas ühenduse kehtivate õigusaktidega ettenähtud kaks kõrvamärki, kui nende loomadega ühenduse piires kaubeldakse;
(4) considérant que les marques auriculaires peuvent être enlevées des animaux destinés à ces événements avant le transport vers le lieu où l'événement considéré est organisé ou au moment du sevrage; que, lorsque les deux marques auriculaires sont enlevées au moment du sevrage, les animaux doivent être en même temps marqués au feu;

(3) pädev asutus peaks kultuuri- ja spordiüritusteks ettenähtud pullide jaoks valima ühe järgmistest märgistusviisidest: a) kaks plastikust kõrvamärki; b) üks või kaks metallist kõrvamärki ja põletusmärk; või c) üks plastikust kõrvamärk ja põletusmärk; igal juhul peab kõnealustel loomadel olema küljes või nendega kaasas ühenduse kehtivate õigusaktidega ettenähtud kaks kõrvamärki, kui nende loomadega ühenduse piires kaubeldakse;
(3) considérant que, pour les taureaux destinés à des événements culturels ou sportifs, l'autorité compétente doit choisir l'une des méthodes suivantes de marquage: a) deux marques auriculaires en plastique ou b) une ou deux marques auriculaires en métal associées à une marque au feu ou c) une marque auriculaire en plastique associée à une marque au feu; que, en tout état de cause, les deux marques auriculaires en plastique prévues par la législation communautaire doivent être apposées à ces animaux ou les accompagner lorsqu'ils font l'objet d'échanges intracommunautaires;